Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

U

tutamen, mis, n. - oltalmazó (Szűz tutor, oris, m.- gyám; poruöník Máriáról); ochrankyna (663.k.4.§) (98.k.2.§)

tutela, ae, f. - gyámság; porucníctvo (105.k.2.§)

u

ultimus, 3, -a voluntas, - végintézkedés; poslednÿ odkaz (1301 .k.3.§) -um domicilium, - utolsó lakóhely; posledné bydlisko (1413.k. 2.)

unanimis, e - egyhangú; jednomysel’nÿ (174.k.l .§)

unctio, onis, f. - megkenés; pomazanie (880.k.l.§)- infirmorum, - betegek kenete; pomazanie chorych (530.k.3.§)

unice - egyedül, kizárólag, csakis; jedine ( 838.k.l)

unicus, 3, iudex -, - egyes bíró (egyedül eljáró bíró); samosudca (1441.k.)

uniformis, e - egyforma; rovnakÿ (1316.k.)

unilateralis, e - egyoldalú; jednostrannÿ (1062.k.l.§)

unio, onis, f. - 1. egység; jednota (245.k.2.§)

2. együttélés; spojenie; (1071 .k.

l-§3)

3. egyesítés (megszentelt élet intézményeiről); spájanie (institútov zasváteného zivota) (582.k.)

unió, 4 - egyesít; spájaf

unitas, atis, f. - egység; jednota (392.k. 1 .§)

universalis, e - egyetemes; univerzálny (5.k.l.§)

lex -, - egyetemes törvény;

univerzálny zákon (20.k.) consociatio -, - egyetemes társulás; univerzálne zdruzenie (312.k. 1 .§ 1), magisterium -e, - egyetemes tanító- hivatal; univerzálny magister (750.k.), potestas -, - egyetemes hatalom; univerzálna riadna moc (331 .k.) ius -e, - egyetemes jog; univerzálne právo (620.k.)

universitarius, 3 - egyetemi;

univerzitnÿ (813.k.)

101