Erdő Péter: Latin-magyar egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 6. (1996)
T
T tabellarius, ii, m. per publicos tabellarios: postai úton tabernaculum, i, n. tabernákulum, szentségház tabulae, arum, f. okmány (1306. k. 2. §); - fundationis: alapító okmány tabularium, ii, n. levéltár tacite hallgatólagosan taxa, ae, f. illeték taxatio, onis, f. becslés temere vakmerőén (pereskedik) tempero, 1 mérsékel (büntetést) tempestive idejében temporalis, e, anyagi; bona -ia: anyagi javak temporarius, 3 ideiglenes; votum - um: ideiglenes fogadalom; professio -a: ideiglenes taggá válás teneo, 2 (pass.) tartozik, köteles; obligatione teneor: köteles termino, 1 lezár (ügyet) terminus, i, m. 1. határidő; - peremptorius: jogvesztő határidő; 2. -i controversiae: a jogvita pontjai terni, orum m. (plur.) terno, hármas lista terrenus, 3 földi territorialis, e területi; abbatia -: területi apátság; praelatura -: területi prelatúra; paroecia -: területi plébánia territorium, ii, n. terület testamentum, i, m. 1. végrendelet; 2. Novum Testamentum: Újszövetség testator, is, m. hagyományozó, örökhagyó testificor, 1 tanúskodik; se -: tanúsít testimonialis, e; litterae -es: igazolás testimonium, ii, n. 1. tanúság; 2. igazolás; 3. tanúvallomás (pl. 1572. k.) testis, is, m. f. tanú testor, 1 tanúsít textus, us, m. szöveg; - liturgicus: liturgikus szöveg; - sententiae: az ítélet szövege titularis, is, m. - officii: a hivatal viselője titularis, e, címzetes; Episcopus -: címzetes püspök; CIC-en kívül: abbas -: címzetes apát; praepositus címzetes prépost titulus, i, m. 1. cím (személyé 185. k.; Róma környéki, bíboros számára 350. k.); 2. jogcím (189. k. 4. §, 1407. 75
