Erdő Péter: Latin-magyar egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 6. (1996)

T

k. 1. §); 3. szentelési cím (klerikus esetében 295. k. 1. §) tobalea, ae, f. terítő (oltáré 932. k. 2. §) tolero, 1, tűr, eltűr totalis, e teljes; CIC-en kívül: simulatio teljes színlelés (pl. „kizárja magát a házasságot" -1101. k. 2. §) toties; - quoties: esetenként, mindannyiszor tracto, 1, tárgyal

tractus, us, m. - successivus: további hatás; dispensatio quae -um successivum habet: ismétlődő kötelezettségek alóli felmentés (93. k.); CIC-en kívül: -u temporis: az idő múltával

traditio, nis, f. hagyomány; - canonica: kánoni hagyomány; Traditio: szent hagyomány trado, 3 1. átad; 2. tanít traho, 3 viszonyít (21. k.) trames, itis, m. iuxta ordinarium - item iuris: rendes jogi úton transactio, nis, f. peregyezség transeo, 4 átmegy, átlép; - in rém iu- dicatam: jogerőre emelkedik

transfero, 3 áthelyez (pl. zsinatot, hivatal viselőjét); átad, átruház (jogot) transgressio, onis, f. áthágás transiens, euntis; diaconatus -: átmeneti diakonátus (papság előtt) transigo, 3, peregyezséget köt transitus, us, m. átlépés translatio, onis, f. áthelyezés transmigro, 1, áttelepül transmitto, 3, felterjeszt transparens, entis, átlátszó tribunal, alis, n. bíróság; - administrativum: közigazgatási bíróság; - appellationis: fellebbviteli bíróság; - collegiale: társas bíróság; - primae instantiae: elsőfokú bíróság tribuo 3 megad (pl. jogot, illetékességet) tributum, i, n. adó tueor 2 védelmez tumulatio, onis, f. temetés tumulus, i, m. sír turnus, i, m. turnus tutamen, inis, n. oltalmazó (Szűz Máriáról)

tutela, ae, f. gyámság tutor, oris, m. gyám

76