Johannes B. Bauer: Az újszövetségi apokrifek - Studia Theologica Budapestinensia 3. (1994)
Apokrif levelek - Az ún. harmadik Korintusi levél - Levélváltás Senecával
Az ún. harmadik korintusi levél A nemzetek apostolának a korintusiakhoz írt harmadik levele a korintusi presbiter előzőleg hozzá írt levelével együtt maradt ránk a Pál-cselekedetekben, mint azoknak eredeti alkotó része (Testuzzal szemben). A korintusiak azt írják, hogy két férfi érkezett hozzájuk, Simon és Kleobius, és olyan dolgokat hirdetnek, amiket azelőtt egyetlen más apostoltól sem hallottak: „Nem kell a prófétákra hivatkozni, Isten nem mindenható, a test nem támad fel, az ember teremtése nem Isten műve, az Úr nem testben jött el, nem Máriától született, a világ nem Istené, hanem az angyaloké. Ezért, Testvér, kérünk, siess, jöjj hozzánk, hogy a korintusi egyházközség megmeneküljön a botránytól, és nyilvánvalóvá váljon az esztelenség mindenki előtt. Minden jót az Úrban!" Válaszában Pál megkísérli a gnosztikus tévtanítók nézeteinek mindenképpen rövid és tekintélyi elutasítását, csak a feltámadás kérdésénél részletezőbb. A levél természetesen nem Páltól származik. Az a tény, hogy nem maradt ránk Pál minden levele, melyet e korintusi egyháznak írt (vö. lKor 5, 9 és 2Kor 2, 4; 7, 8), ötletet adott a hamisítónak, hogy az ílymódon fűzze be a levélváltást művébe, az Acta Pauli-ba. A szöveg régebben ismert volt latinul, szírül, koptul és örményül, újabb felfedezés görög szövege. A szír és az örmény egyházban évszázadokon át kánoni érvényű volt és a két hiteles korintusi levél után következett.52 Levélváltás Senecával Míg Pál alexandriaiakhoz írt leveléről csak egy régi kánonkatalógus megjegyzése tesz említést, Pál és a filozófus Seneca latinul folytatott levelezése a kezünkben van. (Seneca, aki részt vett Piso Néró ellen szervezett összeesküvésben, és annak balsikere után 65-ben öngyilkos lett.) Seneca nyolc rövid levelet intézett Pálhoz, melyekre tar- talmatlanság, gondolatszegénység és ügyefogyott stílus a jellemző. De nemcsak ezekre, hanem az apostol hat, nagyjából még rövidebb levelére is. 64
