Johannes B. Bauer: Az újszövetségi apokrifek - Studia Theologica Budapestinensia 3. (1994)
Apokrif levelek - A Barnabás-levél - Pál-levelek
datetteiről adott beszámolókat követi a végidő kérdésének megtárgyalása, megállapítja Jézus második eljövetelének pontos dátumát, fejtegeti a halottak feltámadásának kérdését. Jóllehet az Epistola Apostolorum eredetileg görögül íródott, csak kopt és etióp fordításban maradt ránk, valószínűleg a II. század első felében keletkezett, talán Egyiptom, gnosztikus ellenfelek által elszigeteltségbe szorított, keresztény közösségének tanait mutatja be, melyek azonban maguk sem mentesek gnosztikus eszméktől, sőt magukba szívtak valamit még a szinkretista-heterodox késői zsidóság eszméiből is.49 A Barnabás-levél Alaptalanul tulajdonították a „nemzetek apostola" kísérőjének ezt a levelet, amely voltaképpen inkább teológiai traktátus, tanító és buzdító irat. A zsidók a törvényt szó szerint értették és eljátszották a szövetséget. A Barnabás-levél zsidóellenes karaktere sajátos helyet foglal el az ókeresztény irodalomban. Barnabás az ördög művét látja az Ószövetségben, tehát az apokrif nem származhat az apostol kísérőjétől. Feltehetően 130 után keletkezett, talán Alexandriában, és már a III. században lefordították latinra. Alexandriai Kelemen apostoli levélnek tartja, Origenes sugalmazottnak, Eusebios azonban a nem kánoni iratok közé utalja.50 Pál-levelek A Kol 4,16 említi a nemzetek apostolának a laodikeiaiakhoz írt levelét. Ez nem maradt ránk, hacsak nem a fennmaradt Efezusi levelet értette rajta. A latin Biblia számos kéziratában latinul ránk maradt Pál laodikeiaiaknak írt levele, mely mindenképpen azzal a céllal készült bárdolatlan hamisítvány, hogy a páli levélgyűjteményből hiányzó laodikeiaiakhoz írt levelet pótolja. Főleg a Filippi levélből vett mondatok összetákolása. Harnack és Quispel kísérletet tettek az apokrif mű markionita jellegének kimutatására, de nem értek el átütő sikert. A levél valószínűleg a II. és IV. század között keletkezett, bár sugalmazottnak tartották, de kánoninak nem.51 63
