Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

COI—COL.

51

Coinspector, ügyelőtárs, szemlélőtárs, felvigyázótárs.

Coinspicere, együtt ügyelni, együttszemlélni, felvigyázni.

Coin te ress at us, érdektárs, egyérde- kü, egyérdekletü.

Coin te ressen ti a, egyérdek, egyérde- küség, egyérdeklet.

Coire, 1) összemenni, összekelni; 2) nöszni, elhálni, összebújni, közösülni.

Coitus, 1) összemenés, összekelés; 2) nöszés, elhálás, összebujás, közösülés.

Cojudex, birótárs, közbíró; cojudex ad tabulam septemviralem, hétsze- mélyü táblai közbiró.

Colaphus, pofütés, arczcsapás.

Cola tórium, szűrő, szüröny, mellyel hajdan az áldozati bort megszűrték.

Colere, 1) tisztelni; adorare, imádni; 2) mivelni, pallérozni, excolere. I. e.

Colere, (virtutem) erkölcsöt gyakor- Iani, vagy erkölcsben mivelödni; colere studia, tudományokat mivelni, v. tudományokban mivelödni, colere mores populi, a’ népet erkölcsben mivelni.

Coletta beatus, Coletta boldog, mart. 6án,

Collaborare, összemunkálni, együttmunkálni, együttmunkálódni, együttmunkálkodni.

Collactaneus, növendektárs, csecse- mötárs.

Collare, collarium, nyaklya, nyaköv, nyakpólya, nyakölték; ligula supra collare: Kresznericsnél: laplika, szalag.

Collaudare, megdicsérni, magasztalni, dicsőitni. fcö

Collaudatio, activa, megdicsérés, magasztalás, dicsőítés; passiva, meg- dicsértetés, magasztaltatás, dicsöittetés.

Collateralis, oldalagos, mellékes, mellék; linea collateralis, oldalág, mellékág; cognati collaterales, oldalrokonok, mellék rokonok; collateralis inquisitio, oldalagos tanuvallatás; collateralis successio, oldalági örökösödés.

Collatio, í)-(coenula) lóránt, ozson- na, vékony vacsora; collationem sumere, lórántozni; 2) donatio, adomány (ut rés), adományozás (ut actio); 3) összehasonlítás, összeillesztés, (comparatio) összetevés (ut actio); összetétel, összeillesztek, összehasonlítmány (ut rés); 4) collatio officii, vel dignitatis; tisztadás, hivatalosztás , méltóságadás; beneficii, javadalmazás.

Col lation a les, 1) adománylevél (do- nationales) officii, tisztnevezvény, hivataladó levél; beneficii, javadalmazó levél, javadalmazvány.

Collator, 1) donationis, adományozó ; 2) officii, tisztadó, hivatalozó; 3) beneficii, javadalomadó, javadalmazó;

4) comparator, összeillesztő, összetevő, összehasonlító.

Collecta, 1) eleemosyna, gyüjték, alamizsna, gyüjtelék; 2) collecta parochi, sive collectura, karcz, sze- demény; 3) collecta in missa, közimádság (epiclesis) gyüjtékima; — Szilasynál: gyüjtöimádság; — közes- dés, közesde, közesdeklés, közesede- zés, közesdemény.

Collectarium, közesdemények’ könyve, közimádságok’ könyve; (liber collectarum) közesdék’ könyve.

Collectio, összítés, gyűjtés, összesze- dés; collectum, gyűjtemény, gyüjték. ^

Collective, gyüjtékesen, összeleg, ősz- - ^ szesen, együttvéve, gyűjteményben, gyűjtve.

Collectivus, ősszítö, gyűjtő, össze- szedő, egybegyüjtö, összes.

Collega, ügytárs, tiszttárs, sorstárs, sorsos; collega in fide, hitsorsos, hittárs; in episcopatu, püspöktárs; in vita, élettárs. stb..

Collegiatus, társasfléofiegiatum capitulum, társas káptalan; collegiata écclesia, társas egy ház; collegiatum membrum, tagtárs; (membrum facultatis, kartárs).

Collegium, 1) társulat; 2) főiskola ; 3) társház, társlak, társoda, társodalom.

Collisio , megütközés, összeütközés (ut actio) megütközet, összeütközet (ut rés).

Collocatio, helyezés, összehelyzés (active) helyeztetés, összehelyeztetés (passive).

Collocutio, összebeszélés, beszélgetés, értekezés, vitázás, szóváltás.

Colloqui, együttbeszélni, beszélgetni, értekezni, vitázni.

Colloquium, beszélet, besze, szóválta, vita, vitály, beszédváltás.

nj *