Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

INS—INS.

185

nens petitionem; forum primae instantiae, első folyamodási bíróság; forum ultimae instantiae, legfőbb bíróság, végbiróság, ügydöntő szék.

Instare, 1) bekövetkezni, beállani, közelíteni, közeledni; 2) folyamodni, esedezni, kérni.

Instaurare, megújítani, kiujítani.

Instauratio, activa, megújítás, kiují- tás; passiva, megujittatás, kiujittatás.

Instigamentum, izgaték, ösztönzet, ingerlet, ingerlék, biztaték, bujtogat- mány, késztetmény.

Instigare, izgatni, bizgatni, bujtogatni, nógatni; ösztönözni, ösztökélni, ingerleni.

Instigatio, activa, izgatás, bizgatás, bujtogatás, nógatás, késztetés, ösztönzés, ösztökélés, ingerlés; passiva, vei factitiva, izgattatás, bizgattatás, bujtogattalás, ösztönöztetés, ingerel- tetés. %

Instinctus, inger, gerj, ösztön, gerje- lem, gerjedelem; promtitudo, készség.

Instituere, 1) intézni, intézkedni; 2) ordinare, rendelni, szerezni, elrendelni; disponere, helyezni, elhelyezni; 3) instruere, tanítani, oktatni; 4) fundare, alapítani, szerzeni, felállítani; 5) installare, beavatni, be- igtatní, felavatni, feljavadalmazni, in- beneficiare.

Institutio, 1) intézés, intézkedés; 2) rendelés, elrendelés; 3) tanítás, oktatás, 4) alapítás, felállítás, szerzés; 5) beavatás, beigtatás, feljavadalmazás; investitura, beöltözletés.

Institutum, 1) intézet; 2) rendelet; institutum litis, seu penus actionis, períntézet, perüt, ügyelet, perfaj, pernem, ügyüt, perczim, pernév; institutum litterarium, tudományos intézet, tanintézet; militare, katonai intézet, katona nevelőintézet; pauperum, gyámház, gyámintézet, szegények’ háza; surdomutorum, siketnémák’ intézete; publicum, közintézet; privatum, magán intézet; cleri, papi intézet; religiosum, szerzetes intézet; pium, kegyintézet; orphanale, 1. orphanotrophium.

Instructio, activa, 1) utasítás; 2) tanítás, oktatás; 3) fölkészítés, felbu- i

torozás; passiva, 1) utasittatás; 2) taníttatás; 3) felkészíttetés, felbuto- roztatás; ut rés; 1) utasitmány; 2) tanítmány; 3) fölkészület, felbutoro- zat, készülék, butorozmány. Instructio domestica, házi készülék, házi butorozmány; oeconomica, gazdasági készület.

Instructionales litterae, utasító levél, utasítvány.

Instructus, 1) utasított, utasítással ellátott; 2) betanült, betanított; 3) fölkészült; fundus instructus, kész- alap, készalapzat, mi lehet a) pénzbeli készalap, b) butorzati készalap, c) gazdasági készalap; fundus instructus beneßcialis, javadalmi készalap; fundus instructus bonorum, jószágbeli készalap.

Instruere, 1) utasítni; 2) oktatni, tanítani; 3) fölkészíteni, felbutorozni.

Jntrumentum, 1) eszköz, szerszám, szer, műszer; 2) documentum, okszer, oklevél, levélszer, okirat, iratszer, iromány; instrumentum publicum, vei privatum, közhitelű, v. magányos levélszer; authenticum, vei non authenticum, hiteles, v. hitéletien iromány ; originale, vei copiatum, vei transsumptum, eredeti, v. másolt, v. másoltatott, másolati levélszer; instrumentum par hasonmási iromány, plenae fidei, vel nullius fidei instrumentum, teljes hitelű, v. semmi hitelű levélszer; — instrumenta utrin- que aequalia, in causa liberali, sew favorabili,pro hac decidunt, favore matrimonii, dotis,libertatis, et testamenti juxta versum sequentem: Ha a’ levélszerek mind két részről egyenlők, ’s az ügy szabadékos, és kedve- zetes: e’ mellett határoznak a’ házasság, jegy bér, szabadság, és végrendelet ügyében a’ következő vers szerént.

Stat testamentum, libertas, conjugium, dos;

Si sint aequales, qui producuntur ntrinque.

Insubstantivus, mivolltalan, állovány- talan.

Insudare, izzadozni, fáradozni.

Insufferribilis, elviselhetetlen, kiáll- hatatlan, elhordozhatatlan, eltürhetet- len.

Insufficiens, elégtelen.

24