Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

»-*■ 48 ■<-«

reddens: prima radicali quiescente, secunda de communi movetur per a; intransitiva tamen et semipassiva, ad quae ex more orientalium verba sensuum et affectuum quoque referuntur, loco a amant e, in clialdaico etiam i vel o, ut no;} concepit, d o m i; n “ : 7

natus fuit, rirp Itlo erubuit,pudefactus est.

ljsÍ-o do luit, (..clZL. sedit, potuit,

“ÍŰ1 yi£» dormivit, ;ynn vastatu s fuit. Nonnullorum verborum media radicalis jam a jam e admittit, interdum manifesta significationis diversitate, interdum eadem, ut ^ v \ edit, masticaV *

v i t, u: —3 io.L._o integer fuit, \ ^ di visus ^ U 1 t divisit, 2jp Dpp appropingvavit,

DD3 accepit.

Secunda Kattel ^LSp , in syriaco Katel

^•8—* (i>ael, Hebraeorum P i e 1) ; media radicali geminata per Dagesch apud Chaldaeos, non item Syros, qui, literis geminandis non asveti, signo quoque geminationis destituuntur (conf. §. 4.). 'Significationem habet, ut respondens Hebraeorum Piei, Arabumve secunda, transitivam, ut HHp sanctum fecit a t;pp sanctus fuit, ^ terruit, a ^ timuit: intensi vae significationis , quam aliqui huic formae tri-