Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

»+ 131

hebr.: JIT*) ^p. Contra ctlmO? protrahens

0 ■> •>. 7

spiritum suum, pro: longanimis, protractio spiritus, i. e. longanimitas; NOT nmi NVI NTJ2 Charitas est longanimis.

T 1 • - ~ **

*> 7 i>

9. ]-&íű potest Dominus ejus, proprie, pertingens est in manibus Domini

7 p o

ejus; qui potest.

10. ^oAjj ^.^xsi-3 faciem accipitis, n-qo•• 7

aoJTtobjTTTclre y unde i-o.-r^a acceptio faciei,

<" 7 7

••7 0

^QOGiorcoh}xpui,j) er so n ae respectus; et acceptor facierum, pro: hypocrita. Apud Chaldaeos sensu bono: rPj^p} honoravi te; _o|

_ 0

b^.%1 facies por tae, i. e. velum. Adhibetur etiam ad7

•s 7

instar Hebraeorum et , ut . VW c oram vobis.

7- ^ 7 7 .

11. ,oAuOcn> ut faciatis ascendere (a L~ . _i ascendit) ad Caput, i. e. ad felicem exitum perducatis.

0 !X ”o p

12. jL.,,o> jon < ~ exibat spiritus, i. e. de•S

fendebat se; omO» < ^ ^ 1 ^ in apologia mea.

* 7 7

8