Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

»-> i 18 -4-«

monem aliquando ex secunda in tertiam deflectunt, ut:

y ? .. #

O Hierosolima Hyerosolima n ».V- -(S Z\ia^o f-. o..i A-V 5 n ctZqA . V ^ occidens prophetas et eos lapidans, qui missi sunt ad ipsam, pro: ad te;

0 ■>* 0

Dicite mihi vos, jjcoiű-i ^ooctu?

V

qui volunt (pro vultis) esse sub lege; "(jL_3f_o oj

7 0

o homo qui judicat (pro, judicas) proximum suum.

YI. Verba confitendi, abnegandi (pro, a partibus standi, abjurandi) cum Beth construuntur, ut _i_£j jcj) qui me (proprie, in me con•>*

fitetur; qui me abnegat; conf. graecum Matth. 10, 32. Luc. 12, 8. Verbum NT1X -*’oj confessus eat cum Dativo personae significat gratias agere, Matth. 11, 25., cum Accusativo laudare, celebrare.

§. 46. Idiotismi.

Non paucae sunt Orientalibus singulares locutiones, a nostro more diversae, quarum nonnullas in usum Tironis hic adnotasse e re videtur:

f. j!j£ ^ ingrediens ex porta, i. t

per portam; U>0’ ascendens ex