Varga István: Az Új Testamentomi Szent Irasoknak critica históriája és hermeneuticaja az exegetica theologia II-dik részének első darabja (Debreczen, 1816) - 41.043

Külömbőző Olvasásiról.

61

tek keresztül: mindazáltal ezek körül is helyek lehetett azoknak az emberi erőtlenségeknek, és történeteknek, melyek más egyéb könyvek körűi is meg szoktak esni. p. o. eshetett ezekbenn is vagy az Orthographia, a’ helyes írás, ellen való hiba, vagy valamely szók rövidedenn, per compendium, íródtak, a’ melyeket, azutánn, megeshetett, hogy nem úgy olvastak azok, a’ kiknek kekekbe kerültek, mint kellett volna; vagy ha fért-, és üres hely volt, az Auto- graphumokhoz is adhatott valamit a’ Magyarázó, az Olvasó, olyanokat, melyek vagy a’ História bővítésére, vagy a’ beszéd világosítasára tartoztak; mely változások azutann az ezekből leírt könyvekbe általmehettek , terjesztődheitek , és egész a’ mi időnkre megmaradhatlak.

A1 2 3 4 mely könyveket azutánn az eredeti Exemplarokról írtak le a’ Keresztyének, azokba a’ leírásokba is eshettek új változások, p. o. vagy valami hozzáadások (i), kihagyások (2), vagy egy egy szóknak, vagy néha szentenlziáknak is, más helyre való tétele, vagy egymással való feltseré- -lése (3); és ezeket, meglehet hogy nem akarta tsidá 1 ni a’ Leíró, de a’ sem lehetetlen, hogy akarta (4); de megeshetett az is, hogy valaki a’ Kézírások szélére jegyzett valamit, és a' ki arról írt, az a’ Textusba vigyázatlanságból bévitte.

S-31(1) Act. 19 : 23, Mát. 61 13. 15; 31. 26; 30.

(2) Mát. 27 ; 35.

(3) Ez sok kiil. olv. oka.

(4) Mát. 1 ; íg. 25, 2; 17. Ján. 3; 6. Luk. 22.