Szilasy János: A lelkipásztorság tudománya 3. kötet (Buda, 1842) - 24.200c
97 században átmenni kényszerittetnek. Azután a’ liturgiái nyelv' állandósága mellett milly könnyű a’ hit’ ágazataiban és az erkölcsi parancsokban az olly annyira kivánatos egységet föntartani? Ellenben minő megliasonlásokés visz- szavonások erednének, lia talán itt vagy ott a’ liturgiái nyelv egyszer vagy többször megváltoznék ? Arról sem szabad megfeledkezni , miszerint ha mindenütt más liturgiái nyelv volna szokásban, a’ magyar pap más helyen se’nem misézhetne, sem másként a’ köz isteni tiszteletben mint pap részt nem vehetne. Valamint ellenkezőleg a’ más helyekről liozzánkjö- vö papoknak is lehetetlen volna a’ mi isteni szolgálatunkon mint papoknak megjelenniük. Ide járul még az is, hogy liturgiái nyelvünket illőleg megtanulván, a’ latin szent atyák’ munkáit legnagyobb könnyűséggel olvashatjuk ’s tanulhatjuk: miből egyebek között azon haszon liáromlik reánk, hogy hitünk erősödik, erkölcsünk pedig tökéletesedik. Ezekből világosan kitűnik az: miszerint az anyaszentegyliáznak azon szokása épen nem alaptalan, hogy kezdettől fogva mos- tanig a' nyilványos isteni tiszteleten a’ latin nyelvet használja. Ezek így lévén természetes azon következtetés : hogy 1)| a’ lelkipásztornak isteni szolgálat közben azon nyelvet kell használnia , mellynek használását a’ szertartásos könyvek parancsolják. Ne is tartson attól, hogy a’ hivek az előttük ismeretlen nyelvet nem fogják érteni 3 mert ha a’ lelkipásztor mindazt, mit a’ nyilványos isteni tisztelet’ alkalmával mondania kell, illa, komoly ’s ájtatossággal párosult hangon ejti ki; a’ híveknek, ha a’ nyelvet nem értik is, elég leszen a’ szertartást látni, ’s már ezen látásra üdvös érzelmekkel fog szivök eltelni. Ha ellenben a’ hang illetlen, szapora ’s minden belső ihletés-nélküli leszen: nem fog a’ nép’ szivében ájtatos érzelem gerjedni, ha mindjárt minden anyai nyelven végeztetik is. Ha mind e’ mellett 2) a’ szertartásos könyvek valamelly egyházi foglalatosság közben a latin nyelvet nem kívánnák : tanácsosabb leszen III. KÖTET. 7
