Rátz András: Liturgika, vagy a romai keresztény katolika anyaszentegyház szertartásainak magyarázattya. 3. rész (Esztergom, 1826) - 10.473c

7

még inkább felzavarodva kérdé : mint léfzen ez; mert férj fiat nem (ismerek ? Ebben is az Angyal megnyugtatta Ötét mondván: A’ Szent Lelek fzáll te reád, es a? magasságbélinek ereje megárnyékoz *) téged; azért a? fzent is, melly t'öled fzületik, Istenfiának hivattatik. Íme Örzsébet a’ te rakodnod is fiat fogadott vénségében , és ez hatodik holnapja annak, a’ ki magtalannak hivattatik (tarta- tik); mert az Isten előtt nem lépzen lehetetlen semmi ige (dolog) **). Mária meggyőződvén az ellent- állhatatlan igazságról, és az isteni kegyelemnek nagy voltáról, magát annak akarattyára hadgya, es feleli : íme az Urnák fzolgálója! legyen nékem a te igéd fzerént. A’ miré az Angyal el táv özek.

5. A’ -Szent Leiek is hihetőképpen azonnal a’ fzent Szűzre fzállott, és annak mehet gyümöltsössé telte, Máriának lelke pedig eláradt az Isten iránt va'ó tiízteletnek , fzeretetnek, és háláadatosságnak érzésitöl. De az Angyalnak tudósítása is, hogy Or- zsébet rokona vénségében fogan, és a’ Messiási or- fzágnak ] lánumában réfzt vefz, örvendetes volt előtte, és Ötét arra bírta, hogy Juda Orfzágnak

he*) Ezt a’ fzót megárnyekoz hihetőképpen a’ Zsidók es- kúdtetésének fzokásábol vette az Angyal, mellynelc alkalmatosságával a’ férj fi jegyes a’ felruhájának izéiét a’ mátkájának fejére tette, ’s így megárnyékozta ótet (Tartsd öfzve Litur. I. R. 353. 1. *).

**) Talán még a’ régi Próféták jövendölésére is emlékeztette Máriát az Angyal, melly fzerínt a’ Messiásnak Szűztől kellett fzülelni (T. Moy. Hl, 15. ísá. VII, 14. Jerem. XXXI, 22.).

i