Zschokke, Johann Heinrich Daniel: Áhitatosság óráji a valódi keresztyénségnek és a házi isteni tiszteletnek előmozdítására. 1. (Buda, 1828) - 10.413a

A’ Fordítónak Elöljáró Beszédje.

Jxzon munkák közt, mellyek az erkölcsi érzésnek felelevenítésére ^ és az embernek a feldi élet zavaros helybe Etetései közt való vezérlésére az ujjabb időben megjelentekfiöpálmát nyert, és szinté kielégíthetetlen kívánságot gerjesztett ama nevezetes Stunden der Andacht czimii házi ájtatos könyv, úgy hogy első megjelenésétőlfogva, már tízszer kellett újra nyomtatni\ a mi világos bizonysága annak, hogy ezen műm kának szerzője, az olvasó közönség**figyelmét különös szerencsével érdeklette, vs elmélkedései az emberi szív és lélek szükségeinek teljesen megfeleltek, Azonkívül ugyan is , hogy tiszta gondolkozással, igazán ki- mivelt lélekkel, egyszersmind a legszorosb \s legszebb erkölcsi ség gél is van ez Írva, vs cl szívnek és léleknek, vs cl világi mindenféle állapotoknak szükségeihez alkalmaztatva,még pedig úgy fiogy az Evangyélio- mi szép és kegyes érzésnek buzgó vs szívre ható nyelvével cl valódi élet bolcseség is mindenütt egybe köttetett; azonfelül sok szép uj és termékeny f ontos gondolatokkal s fordúlatokkal teljes / az előadás pedig csinos, velős és ékes, de mind a mellett többnyire természetes és érthető.

Ez ci munka, melly itt magyar fordításban adatik, azonkívül, hogy cl mostani időkben fájdalom! annyira le alljasodott