Skalnik Ferenc Xavér: A' katolika egyháznak, és tanitásának igazsága a' katolika hittől elszakadni törekvök számara kirendelt hatheti-oktatásban (Kolozsvár, 1843) - 10.192

570 —

székeiktől megfosztatnak, ha az ellenséges béütések a- zoknak minden munkálatát, és igyekezeteit meggátolják, ha magához az Egyház fejéhez folyamodni nem lehet, ha minden isteni, és emberi dolgok felzavartatnak? akkor talán egy magányos tanitónak, kinek sem tehetsége, sem bizodalma, sem hivattatása nincs, szabad lessz az ur aklában rendeket vagy inkább rendetlenségeket csinálni. Hogy a’ régi történetekre ne hivatkozzam, emlékezzünk csak azokra, mik a’ YI. és VlI-dik Pius pápák idejökben, és személyekben történtek, ez az, mit tenni kell; semmi új a’ nap alatt. Eccl. I. 9. 10. Miért szaporítsuk a’veszedelmeket ? Miért kell szaporítani a’ nyájat szétkergető farkasokat, midőn azok ellen mellyek már léteznek, mindég harczolni kell?

Az új, és megjobbitott fordítások béhozatala nem lenne olly könnyű, és veszély nélküli, mint magának valamelly Íróasztalánál ülő képzeli. Az öregek a’ kik gyermekségöktöl a’ régi fordításhoz szoktak, a’ meg- jobbitottnak alkalmával lármáznának az újítások ellen, azt állítanák, hogy eldődeik vallását veszélyeztetik, az új fordításokban hibákat igyekeznének keresni, és találni, az isteni szolgálatokat talán a’ nem helyeslendő nyakasságból elrestellenék, vagy az Egyházat megszűnni képzelvén, attól elszakadnának. Ellenben a’ nyert győzedelmen tomboló ifiak megvetnék őseiket, mint a’ kik a’ század korával nem haladnak egyenlő lépéssel. Mi történne, ha az öregebb, és ifiu papok is hosonlót cselekednének ? A’ nép nép ellen támadna, a’ papság a’ papság ellen. Melly egyenetlenkedés volna itt? Melly veszedelme a’ hitnek, és telkeknek ? Bizonyosan e’ munka az Istentől nem szármozna, mert nem az egyenetlenkedésnek Istene, hanem a’ békének. (I. Gor. XIV. 33.)

Még egy észrevételt adok hozzá, melly bár csekélynek láttassák, de nem minden részben megvetem