Kánonjog 15. (2013)

KÖZLEMÉNYEK - Keppinger Boglárka: Adalékok a "facultas" kifejezés jelentéséhez és használatához a II. Vatikáni Zsinat dokumentumaiban

KÁNONJOG 15 (2013) 91-98.

KÖZLEMÉNYEK

KEPPINGER Boglárka

ADALÉKOK A „FACULTAS” KIFEJEZÉS JELENTÉSÉHEZ ÉS HASZNÁLATÁHOZ A II. VATIKÁNI ZSINAT DOKUMENTUMAIBAN

I. A Sacrosanctum Concilium kezdetű konstitúció; II. Az Orientalium Ecclesiarum

KEZDETŰ DEKRÉTUM; III. AZ UNITATIS REDINTEGRATIO ÉS A CHRISTUS DOMINUS KEZDETŰ DEKRÉTUMOK; ÖSSZEGZÉS

AII. Vatikáni Zsinat dokumentumaiban harminc helyen fordul elő afacultas kifejezés. Az esetek többségében „képesség” vagy „lehetőség” jelentéssel. Úgy tűnik, ebből tizennégy helyen találjuk meg kánonjogi szakkifejezésként, összesen négy dokumentumban.1

I. A Sacrosanctum Concilium kezdetű konstitúció

A Sacrosanctum Concilium konstitúcióban (SC) öt helyen szerepel a facultas szó. Az első hely az SC 40, 2 mely a következőképpen szól: Ut autem aptatio cum necessaria circumspectione fiat, eidem auctoritati ecclesiasticae territoriali ab Apostolica Sede facultas tribuetur, si casus ferat, ut in quibusdam coetibus ad id aptis et per determinatum tempus necessaria praevia experimenta permittat et dirigat.2 Magyar fordításban: Annak érdekében, hogy az alkalmazás a szükséges körültekintéssel történhessék, az Apostoli Szentszék meg fogja adni a fölhatalmazást a területileg illetékes egyházi hatóságnak, hogy adott alkalommal erre megfelelő közösségekben és meghatározott időre a szükséges előzetes kísérletezéseket

1 A II. Vatikáni Zsinat döntéseinek jogi tartalmáról, különösen a kormányzati, tanítói és megszenteli« feladat gyakorlása terén vö. pl. SCHEFFCZYK, L., Communio hierarchica. Die Kirche als Gemeinschaft und Institution, in BRANDMÜLLER, W. - IMMENKÖTTER, H. - ISERLOH, E. (Hrsg.), Ecclesia militans. Festschrift fur R. Bäumer, Paderborn 1988. I. 553-569. ERRÁZURIZ, C.J., Sul rapporto tra comunione e diritto nella Chiesa, in Fidelium Iura 4 (1994) 33-53. ZUANAZZI, I., II principio di legalità nella funzione amministrativa canonica, in Ius Ecclesiae 9 (1996) 37-69. FREE, H., Esercizio della potestà e diritti dei fedeli, in CANOSA, J. (a cura di), I principi per la revisione del Codice di diritto canonico. La ricezione giuridica dei Concilio Vaticano II, Milano 2000. 305-346. ERRÁZURIZ, J.C., Il diritto e la giustizia nella Chiesa. Per una teória fondamentale del diritto canonico (Pontificio Université della Santa Croce, Trattati di diritto 5), Milano 2000. 217-223.

2 Conciliorum oecumenicorum decreta, Bologna 1973.3 (továbbiakban: COD) 829.