Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Erdőssy Gyula S. J.: Az I. és II. század eretnekeinek tanuskodása evangéliumaink hitelessége mellett

EVANGÉLIUMAINK HITELESSÉGE

333

rejtve, mint valami kincs (Máté 13, 44.), olyan mint a kovász, mely három véka lisztbe vegyíttetett (Máté 13, 33; Luk. 13, 21.). ... «Ez az, úgymond, miről mondotta az Üdvö- zítő: «Ha nem isszátok az én véremet és nem eszitek az én testemet, nem mentek be a mennyek országába, hanem ha fogjátok is inni a kelyhet, amelyet én iszom: ahová én megyek, ti nem mehettek».

E szöveg második fele utal Ján. 6, 54.-re: «Ha nem eszitek az ember fia testét, és nem isszátok az ő vérét, nem leszen élet tibennetek» ; — Máté 20, 23.-ra: «Az én pohara- mát inni fogjátok ugyan»; Márk 10, 3Q.-re: «A poharat ugyan, melyeién iszom, inni fogjátok; — Ján. 8, 21,22.-re: «Ahová én megyek, ti oda nem jöhettek», és Ján. 13, 33.-ra, ahol szintén előfordulnak e szavak: «Ahová én megyek, ti oda nem jöhettek».

Tévelyeik megerősítésére nem csekély számmal más helyeket is idéznek mind a négy evangéliumból, amiből következik, hogy evangéliumaink már a Naassenusok előtt léteztek; és minthogy a Naassenusok szövegeiket úgy idézik, mint «dictum a Salvatore» (xb είρημένον Οπό τοΰ Σωτηρος), «dicit Salvator» (εϊρεκεν ό Σωτήρ), ezzel eléggé mutatják hogy az evangéliumokat egészben vagy azoknak legalább egy részét oly könyvnek tartották, amelynek nagy tekintélyt tulajdonítottak. V. ö. Philosophum. 5,8. (M. 16,3139—49. old.)

Ide csatoljuk még Philosophum. 5, 8.-ból (M. 16, 3147.) a magvetőről szóló példabeszédet, melyet a Naassenusok szintén használnak:

«Τέλη ugyanis, úgymond, a teremtetlen által a világba szórt magok, melyek által befejeződik az egész világ; általuk ugyanis keletkezett is. És ez, úgymond, az, miről mondatott: a Kimé ne a magvető vetni, és némelyek az út- félre esének és összetiportattak; mások pedig köves helyekre és kikelének, úgymond, és nem lévén mélyen a földben, elszá- radának és elhaltak; mások pedig, úgymond, szép és jó földbe esének és termének, némely százannyit, némely hatvan- annyit, némely harmincannyit. Akinek fülei vannak a hallásra, hallja meg».