Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Pataky Arnold: A Pešittha zsoltárfordításai

A PESITTHA ZSOLTÁRFELIRATAI

323

145. Elmondja a nép előtt, hogyan történt visszatéré- sük Babyloniából; a szavak, melyek kenyerük voltak és ismeretük szükségesek minden emberre.

146. Jövendölés a néphez Babyloniában; hálát mond mindazért, amit Isten velük tett.

147. Arról, ami a néppel történt, hogy visszatértek Babyloniából; hálát ad előttük Istennek, minden dolgok fejének.

148. Minden teremtményt Isten ünneplésére szólít fel, tetteiért, melyek mindenki előtt történtek.

149. Figyelmeztetés a Babyloniából visszatért néphez, hogy ellenségei fölött aratott győzelméért állandóan di- csérniök kell Istent.

150. A nép oktatása, hogy minden módon dicsérjék zsoltárokkal Istent, mindeneknek alkotóját.

* * *

A Pesittha Dávidnak tulajdonítja és Dávid király éle- tének egyes mozzanataira vonatkoztatja a következő zsoltá- rókát: 3. 6. 7. 9. 11. 13. 17. 18. 22. 28. 36. 38. 39. 41. 42. 55. 64. 68. 70. 82. 86. 89. 119. 122. 126. 130. 139. 142.

Salamonról szól a 72. zsoltár; a 46. Achaz korára vo- natkozik, míg a 35. a népnek Jeremiás korában viselt dől- gait adja elő.

Ezechiás királynak csodálatos megszabadulására Se- nacherib asszír fejedelemnek és Rabsaq hadvezérnek tárna- dásától magyarázza a 14. 20. 21. 27. 29. 30. 32. 33.34. 414 46. 52. 53. 54. 75. 76. 864 91. 92. 116. psalmusokat.

A babyloni fogságra vonatkoznak, vagy a zsidó nép visszatéréséről szólnak a következő zsoltárok: 5. 15. 23. 24.

25. 26. 31. 40. 424 43. 51. 61. 63. 65. 66. 67. 71. 73. 77.

81. 84. 85. 88. 894 90. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101.

102. 103. 106. 107. 115. 117. 118. 120. 121. 1224 123. 124.

125. 127. 128. 129. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138.

140. 141. 1424 144. 145. 146. 147. 149. 1

1 Szerzője Dávid (a Pesittha' szerint).