Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Pataky Arnold: A Pešittha zsoltárfordításai
A PESITTHA ZSOLTÁRFELIRATAI 319 megemlékeztek az elsőről és csodálkozva így szóltak (kő- vetkezik a zsoltár). 85. Midőn a nép Cyrustól engedélyt nyert, hogy he- lyeikre visszatérjenek, Istentől azt kérik, hogy országukhoz eljussanak. 86. Dávid szavai, melyeket az igaz Ezechiás király sze- mélyében mondott, midőn ezt az asszírok körülvették és Istentől győzelmet kért fölöttük. 87. Kihirdetése Jeruzsálem megszabadulásának a tíz törzs asszír fogsága után, kik (az asszírok) odavonultak, hogy elpusztítsák (a várost) és a főhelyen lakást nyer- jenek. 88. A zsidók azon nyomorúságokról beszélnek, melye- két Babyloniában szenvedtek és Istenhez szabadulásért ese- deznek. 89. A nép szavai Babyloniában, hogyan emlékeztek meg Istenről. Dávid vallomása a nép és királyaik előtt, hogy őt (Istent) haragra ingerelték s azt kérik tőle, hogy javaikat élvezhessék és így megérdemeljék a megadott szi- lárd ígéreteket. 90. A nép könyörgése Babyloniában, midőn megem- lékeztek Istenről, előbbi javaikról s azt kérték tőle, hogy fogságuk baja megszűnjék. 91. A győzelem, mely a népé lett az asszírok fölött Ezechiás erényei miatt; ez okulásául szojgálhat minden embernek, hogy ily dolgok láttára megvallják: van gond az igazakra. 92. A nép dicsérete Ezechiás győzelme miatt. 93. Isten segítségének nagyságát hirdeti a nép vissza- térése által. 94. Jövendölés a néphez, hogy vissza fognak térni Babyloniából. Elmondják a bajokat, melyeket fogságuk ide- jén szenvedtek. 95. A Babyloniában levő zsidóknak mondja meg a jövő eseményeket. Inti őket és dicséretre szólítja fel. 96. Jövendölés a nép visszatéréséről Babyloniából, di- csőítés és magasztalás alakjában.
