Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai
28 DR. KMOSKÓ MIHÁLY 13 Assur városának belsejében, ahol az istenek teremtése történt és ... 14 ... talentum ragyogó aurichalcumból, az alvilág termé- kéből, oly (porral) 15 amely ötvösművé nem dolgoztatott föl, pompássá tét- tem, kezüket... ló amely uraságuknak nagyon megfelelt, nyakukat föl- ékesítettem... 17 egyenesen haladva «az országok nagy hegyének temp- lomából», miként a föld fölé emelkedő nap 18 Bábel felé vették útjukat, gyönyörűségük lakóhelye... 19 Bábel városa 600 ... ra ... 20 kövér ökröket és én Aszarhaddon az ő istensége (szá- mára ?).. . 21 Bábel belsejében, templomuk városába bevezettem őket... 22 Kar-zaginna templomának, egy tiszta helynek, csator- náit és írásait . .. 23 nyitott szájú, a tisztulás helyére néző, Babel (?) előtt. . 24 Siru isten, Azag-sud isten, Bélit istennő... 12, Drasztikus anthropomorphismus; az assyr király természetesen birodalma legrégibb és legszentebb templomába helyezi istenei foganta- tását. — 14. Minthogy az érceket föld alul bányásszák, azért az Arallu, az alvilág termékei. — 18. A «Fekete kő» II o. szerint a bábeli istenek, midőn Szanherib 689-ben Babylont lakóinak bűnei, főleg Marduk kin- csernek elharácsolása miatt elpusztította, az ég felé emelkedtek. 10 év után, mikor Bábel fiai vétkeikért méltó büntetésüket elvették, «az irgal- más Marduk visszanyerte szive nyugalmát és felülről lefelé szállt.» BA IV 220). — 20. Áldozatok bemutatásáról van szó. Assur-étil-iláni apla (626—620?) 17. M. 54. sz. 52. 1. (Onyx fölirat.) Recto a-na-ku ™assur e-til-iláni !,1-ukin-apla sar-kisati sár mát assur apai msin-aheme -irba sár kissati sár mát assur apai ™sarru-ukín sár kissati sár mát assur bánu-u bit d assur 5 epistó e-sag-gil u báb-iluen mu-ud-dis es-ri-e-ti
