Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai
ASSYRIA ÚJABB URALKODÓINAK ASSURI FELIRATAI 29 Verso sa ma-ha-zi mu-sak-lil par-si mu-kin sattuku sa ilánirae rabűtime ana-ku-ma 10 sa pa-lih ilániP1 u distarátiP׳ sa same-e u irsi-ti ra-bis mu-du-u 1Én vagyok Assur e-til-iláni-ukín-apla 2a mindenség királya Assur országának királya, fia Szancheribnek, 3a mindenség királyának, Assur országa királyának, unokája Szargonnak, a mindenség királyának, 4Ássur országa kirá- lyának; építője Assur házának, csinálója Eszagilának és Bábelnek, 5-6 megujítója a város szentélyeinek, teljesítője 78־a parancsoknak, megállapítója 9a nagy istenek alapítványos áldozatainak vagyok én, 1°־uaki tisztelője vagyok az ég és föld isteneinek és istennőinek, a nagyon bölcs. 1 A szöveg . helyesírása a vésnök részéről tudatlanságot árul el; az elírt jegyeket kurzív betűk jelzik. 7Bábelről van szó. — 8par-si így az 53. sz. csaknem szószerint egyező felirat szövegéhen. — satukku SÁ. DUG; alapítványos áldozat; ellentéte a nindabu, az önkénytes áldozat. M. 53. sz. feliratában a két utolsó sor hiányzik. Sin-sar-iskun (620 ?—606). 18. M. 56. sz. 53. 1. (Téglafölirat.) ] m dsin-sar-iskunun sarru rabű sarru [ mär ] assur-bán-apla sarru rabű sarru dannu sár m|át már mas]-sur-ahe-idinna sarru rabű sarru dannu s[ar marmsin]-ahe p'-irba sarru rabű sarru [ már ] 111 sarru-GI-na s[arru 1Sin-sar iskun a nagy király, a hatalmas király... 2 Assurbanipal a nagy királynak, a hatalmas királynak, [Assur országa királyának fia,] 3 [Aszar]-haddonnak a nagy királynak, a hatalmas királynak... unokája, 4Szancheribnek, a nagy királynak, a hatalmas királynak... dédunokája, 5Szargon- nak a nagy királyak ... ükunokája. Dr. Kmoskó Mihály.
