Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai
20 DR. KMOSKÓ MIHÁLY 1 Szancherib, a sokaságok királya, Aussur országának királya 2Assur s a nagy istenek szobrának készítője vagyok én. 3A muslalum* (nevű) palotának, amely 4Assur közepén vagyon, tömbökkel, 5 kősziklákkal vetettem meg alapját. 12. M. 46. sz. 49. 1. (Téglafölirat.) é-gal tap-su-uh-ti su-bat da-rat bit kim-ti sur-su-du sa m d sin-ahé-irba sarru rabű sarru dannu sár kissati sár mát assur 1A pihenés háza, 2 az örökkévalóság nyugvóhelye 3-4 erő- sen megalapozott háza Szancherib családjának, a nagy király- nak, 5a hatalmas királynak, a mindenség királyának, Assur országa királyának. 13. M. 47. sz. 49. 1. (Téglafölirat.) é-gal sa-la-li ki-mah tap-su-uh-ti su-bat da-ra-a-ti sa m d sin-ahe-irba sár kissati sár mát assur. 1A nyugvás háza, 2a pihenés sírja, 3az örökkévalóság nyugvóhelye, 4Szanheribé a mindenség királyáé, Assur országának királyáé. 14. M. 48. sz. 49. 1. (Téglafölirat.) a-na dassur abu iláni p1 beli-su m sin-ahé p1 -irba sár mát assur e-pis sa-lam dassur u ilániP* rabűtiP׳ ni-bi-hi sa-bit é-sar-ra 5 ina a-gur-ri abnéP1 ma-’a-dis u-si-im 1Assur isten, az istenek királya, ura részére, 2 Szancherib,, Assur országának királya 3Assur s a nagy istenek szobrai- nak készítője, 4az Esarra-t övező frise-ét égetett téglákkal és kövekkel nagyon földíszítette. * Palota a város északi fala közelében.
