Hittudományi Folyóirat 23. (1912)
Dr. Pataky Arnold: A »pusztulás utálatossága« Dániel könyvében
14 DR. PATAKY ARNOLD. könyv történelmi hátterébe a római birodalom semmiképen nem illik bele, mint ellenséges hatalom ; ellenkezőleg : 11, 30. szerint épen a római birodalom állítja meg útjában az elbizakodott Antiochus Epiphanest. A 7. és 8. fejezet vadállatai szintén országok jelképei (7, 17.), s ezeket az eredeti szöveg is megmagyarázza (8, 19. skk.). A kos a méd-perzsa birodalom képe ; (a szír fordítás megnevezi Darius Medust), (8, 20.), a bak a görög királyságé, s itt a Pesitthá Nagy Sándort jelöli meg (8, 21.) ; nagy szarva az első király, ki után négy gyöngébb király következik (Sándor országának felbomlása) s ezek után jő a leggonoszabb király, Antiochos Epiphanes (8, 21. skk.). A szír parafrázis megmagyarázza a többi vadállatot is : az oroszlán (7, 4.) Babilónia, a medve Média (7 , 5.), a párduc Perzsia (7, 6.), a negyedik, rettenetes vadállat Görögország (7 , 7.). A Pesitthá tehát különválasztja Médiát és Perzsiát, de felfogása nem illik a Dániel-könyv contex- tusába. A földi királyságokkal szemben az »ember fia«, a választott nép, az ég felhőiből jő (7, 13. sk.). All. fejezet naplószerű előadásban közli a Ptolemaeusok és Seleucidák harcait Antiochus Epiphanes koráig, s ez utóbbi fejedelem uralkodását rajzolja egyszersmind a 7. fejezet második fele (a 19. v.-től) a 8. fejezet végével együtt (a 22. verstől). Mielőtt azonban a profán történetírókból megrajzolnók e kor képét, amennyiben tárgyunkhoz tartozik, lássuk röviden összeállítva, milyen történeti hátteret nyújt a szír parafrázis. Nagy Sándor, Fülöp fia diadalmas harcokban leveri Dariust, Ahsires fiát, de mivel utód nélkül hal meg, országán négy »szolgája« osztozik meg. Ptolemaeus Egyiptomban, Demetrius Szíriában, Antiochus Epiphanes Ázsiában, s a negyedik (ki nincs megnevezve) Babilóniában uralkodik. Egymás ellen hosszas háborúkat viselnek, míg végre béke jő létre. Ptolemaeus leányát elveszi Alexander, Antiochus- nak és Petrosnak testvére. Ámde mihamar újra kitör a viszály : Ptolemaeus megöli vejét, Alexandert. Ptolemaeus
