Hittudományi Folyóirat 19. (1908)

Dr. Mihályfi Ákos: Az epiklézisről

480

de. mihályfi Ákos.

Például közlöm a 3-ik mise post secretáját :1

Recolentes igitur et servantes praecepta unigeniti de- praecamur pater omnipotens, ut his creaturis altario tuo superpositis spiritus sanctificationis infundas, ut per trans- fusione caelestis adque invisibilis sacramenti panis hic mutatur in carne et calex translatus in sanguine sit totius gratia, sit sumentibus medicina.

A gallikán liturgiának másik nevezetes emléke a Missale Gothicum, amely a IX-ik századból származik ugyan, de a VII-ik század elején használt liturgiát foglalja magában.1 2

Ennek post secreta és post mysterium imádságai között van még hat (in festo Circumcisionis, in assumptione S. Mariae matris Domini nostri, in cathedra S. Petri, in festo s. Leudegarii matryris, in Missa dominicali, item in missa dominicali), amelyekben az epiklézis teljesen ősalakjában tűnik elénk.

Kettőt idézek példa gyanánt :

In assumptione S. Mariae Post-mysterium .3־ Descendat Domine in his sacrificiis tuae benedictionis coaeternus et cooperator Paraclitus Spiritus, ut oblationem, quam tibi de tua terra fructificante porregimus, coelesti per muneratione4 te sanctificante sumamus : ut translata fruge in corpore, calice in eruor e proficiat meritis, quod obtulimus pro delictis.

In cathedra s. Petri Post-mysterium :5 Haec igitur prae- cepta servantes, sacrosancta munera nostrae salutis offerimus, obsecrantes, ut immittere digneris Spiritum tuum sanctum super haec solemnia, ut fiat nobis legitima eucharistia in tuo filiique nomine et Spiritus sancti in transformatione corporis ac sanguinis Domini Nostri Jesu Christi geniti tui

1 Mone, i. m. 21. 1.

2 Először kiadta Thomasius 1680-ban Rómában. Majd Mura- tori és Mabillon. En a Muratori (Liturgia Romana vetus, 2. vol. Venetiis 1798.) kiadását használtam.

3 Muratori, Liturgia Romana vetus II, 548.

4 »Non dubito, quin legendum hoc loco »coelesti permutatione« ut sequentia probant.« Mabillon, idézve Hoppe, i. m. 73. lap 148־ik jegyzet.

5 Muratori i. m. II, 565.