Hittudományi Folyóirat 17. (1906)
Dr. Kmoskó Mihály: Adalékok az eredeti bűn dogmatörténetéhez zsidó és keresztény forrásokból
ADALÉKOK AZ EREDETI BŰN DOGMATÖItTÉNETÉHEZ. 241 Add. 18814. (Wright CBM 794.) föl. 144a két Ammonios levelet foglal magában : az egyik az első helyen említett kéz- irat tizedik levelének egy részével azonos ugyan, de ennél sokkal hosszabb. Teljes szövegét dr. Neumann bécsi e. tanár egyik szyr kéziratában is megtaláltam ; ugyancsak az ő szives- ségének kell betudnom azt is, hogy a birtokában levő kéz- iratot rendelkezésemre bocsátva, lehetővé tette nekem e levél lemásolását. Kezdete : Curam igitur habeat agonista salutis suae vigilque instet cogitationibus suis. E furcsa kezdet amellett szól, hogy ez az irat folytatását képezi valami ismeretlen és egyelőre meg nem határozható műnek. A másik levél (föl. 148a) a Wright-féle katalógusban idézett kezdete után ítélve, azonos az Ecchellensis-gyűjtemény tizenhetedik levelével. Az Ammonius-levelek közül a következők vagy részben vagy egészben azonosak az Ecchellensis-gyüjtemény Anto- nius-leveleivel : Ep. Antonii VIII = VIII Ammonii fol. 238a » • » IX = II » fol. 225b » » X = III » fol. 226a id 1» » XI = IV » fol. 226b c\i » » XVI = VII » fol. 227b » » XV = I » fol. 225a דכ דכ » » XVIII = XI » fol. 229a < » » XIX = XII » fol. 230b Ki e levelek szerzője ? A kéziratok tanúsága szerint bizonyos Ammonis ihidäjä, eremita. A szyr átírásnak a görögben Ammonios, a koptban Amműn felel meg ; sajnos ez oly név, mely a nitriai kolostor- alapító óta nagyon gyakori az egyptomi szerzetesek között, úgy hogy a levelek szerzőjét ezen az alapon meghatározni lehetetlen. A IX. levél egyik megjegyzése már némi alapot nyújt a szerző közelebbi meghatározásához : »Apa Antonis mondá nekünk, hogy az ember kisértések nélkül nem juthat be a menyek országába.«1 E szavakból azt kell következtet1 E szavak szentirási idézetképen szerepelnek Tertulliánnál (De Baptismo 20): Nam et praecesserat dictum nzminem intentatum
