Hittudományi Folyóirat 16. (1905)
Dr. Schermann Egyed: A Szentírás sugalmazott voltának fogalma és kiterjedése
280 DK. SCHERMANN EGYED. mindvégig való sugalmazása egyrészt nem szükséges, más- részt a theologikus ismeretforrások tanúságtételével össze- egyeztethetetlen. 1. A szavak sugalmazása nem szükséges. Mert, hogy Isten a könyv szerzője legyen, elegendő, ha a könyv lényege tőle származik, t. i. a könyvben foglalt igazságok és ezeknek hű és megfelelő külső kifejezése ; mivel pedig ugyanaz a gondolat vagy igazság többféleképen, de mégis teljesen megfelelően kifejezhető, a szavaknak sugalmazása nem szükséges. Mert hisz’ ugyanazt a fogalmat különféle synonymákkal, egy és ugyanazt az igazságot különféle módon és mégis találóan, megfelelően fejezhetjük ki: rövid, velős meghatározásban vagy körülményes és hosszas leírásban; tudományos műkifejezésekkel vagy egyszerű és népszerű szavakkal; száraz iskolai módon vagy költői lendülettel, vagy szónoki képekkel. Tehát meghatározott fogalom nem mindig von maga után meghatározott kifejezést. Ezt példákkal is bizonyíthatjuk. Ha a tanár deákjaival gyakorlatot irat és megadja nekik nemcsak a tételt, hanem azonkívül meg- mondja nekik azt is, hogy ilyen irányban, ilyen szempontból dolgozzák ki, úgy hogy ezek és ezek a gondolatok teljes kifeje- zésre jussanak, mindegyik deák másképen, saját egyéniségének megfelelően fogja megírni dolgozatát, de többen bizonyára egészen megfelelő és kielégítő, mondjuk jeles dolgozatot fognak beadni, amelylyel a tanár teljesen megelégszik. Vagy ha több szónok ugyanazon tételről dogmatikus beszédet készít, az előadásmód, elrendezés stb. különbözni fognak ugyan, de mindamellett teljesen megfelelő módon dolgoz- hatják fel. Mindezek csak arra való példák, hogy egy és ugyanaz fogalom vagy igazság különböző szavakkal, de mégis megfelelően fejezhető ki. Ha pedig ez áll, akkor már nem szükséges, hogy Isten a Szentírás szavaira és kifejezó- sére is ugyanazt a különleges befolyást gyakorolja, amit a tartalomra; elég, ha a szentírót minden téves kifejezéstől megóvja úgy, hogy ez utóbbi nemcsak tényleg választ alkalmas szavakat, hanem csalhatatlan biztossággal, szóval elég az assistentia.
