Hittudományi Folyóirat 14. (1903)
Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője
A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE. 765 menorum, fidelium: keresztelendő!:, hívek miséje; — privata, publica: magános és közönséges; cantata, lecta: énekes és lassú; solemnis, ordinaria: öreg és kis mise; votiva: fogadott; de Requiem: halotti; quatuor temporum: kántormise; catechu- menorum et fidelium : keresztelendők és hívek miséje; paro- chialis: plébániai, conventualis : konventmise; praesanctifi- catorum: elől meg-szenteltetteknek miséjek; cum expositione Sanctissimi: Szentség ki-tévéssel való mise; cum incenso: tömjénezéssel-járó; —- Missa de tempore: időnti, időszerű; rorate: hajnali; pro sponsis: nászmise; primitiae: újmise, zsengeáldozat; secunditiae: aranymise; nautica: hajómise; gloriosum : dicsőséges, dicsmise; bi-, tri-, multifaciata: két-, három-, sokszándékú; privata: magán-, publica: nyilván- mise; cantata: énekes, öregmise; lecta: olvasott, kismise; solemnis: ünnepélyes, díszmise; votiva: fogadott; de requiem: halotti, gyász-, fekete mise ; parochialis: fáramise ; conven- tualis: gyülmise, gyüledelmi, káptalanmise; praesanctifica- torum: előszenteltek miséje, előszentelt mise; sicca: száraz mise; cum expositione: szentségkitételes mise; cum incenso: tömjénes; abbatialis: apátmise; cum infula: püspökföveges mise; judicii: ügydöntő mise, de ez keményen meg vagyon tiltva (régente az »ordáliá«-knál szerepelt); nativitatis Domini: éjféli mise. Mitra: süveg; — 0; — süveg, föveg. Moderamen inculpatae tutelae: vétektelen oltalom módgya; — maga szabad védelmében mód tartás ; — önvé- del mi mérséklet, bűntelen önvédelem mérséklete. Modestia: tsendes maga-viselés; — díszessóg, díszes maga-viselés; szerénység, szörénység, illem, illemesség. Mollities, seu pollutio: puhaság; — 0; — lágyság, pulyaság, lanyhaság, folyárság, puhaság, gyengeség. Monstrantia et ciborium: mutató és áldoztató edény; — Szentség-mutató, áldoztató kehely; — úrmutató, szentség- mutató; úrtéhely, áldoztatókehely, födeles kehely. Monstrum: morkoláb; —0; — szörny, korcsfaj, korcs- fajzat, korcsszülemény, csudaszülemény, szörnyeg, szörnyeteg, iszony, undomány, undokfajzat, undokszülemény. (A német
