Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

764

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

kézi, rangegyenetlen, sorspáratlan; clandestinum: alattomos; conscientiae: titkos, rejtett, ünnepélyetlen, lelkiismereti; consummatum: elhált, megérett, teljesedésbe ment házasság; disparagium: felemás, páratlan, hasonmástalan házasság.

Matrina: keresztanya; — u. az; — u. az.

Mediator redemptionis: megváltó közbenjáró; — mediator redemptionis solus est Christus: Megváltó közbenjárónk egyedül Krisztus; — közbenjáró, szótszóló, közbevető, közbe- jövő, köznök (!).

Mediatores intercessionis: esedező közbenjárók ; — media- tores •intercessionis sunt etiam Sancti : esedező közbe-járóink a Szentek-is; — 0.

Mediatrix intercessionis: esedező közbenjáró; — 0; — 0.

Meditatio: elmélkedés; — 0; — (ut actio) elmélkedés ; (theorisatio) elmélés; (ut actus) elmélet.

Melancholicus : fekete-sár mértékletű ; — 0; — mélázó, sűrűvérű, komor, merengő, mélás, búslakodó, busolygó, elmerülő, merűltkedvű, tünedező, andalgó.

Mendacium officiosum, jocosum et perniciosum: hasznos, tréfás és káros hazugság; — hasznos, tréfás, ártalmas hazug- ság; — hazugság; haszonhajtó, tisztszerű-hazugság, tréfás, vészes, veszélyes, vészhozó, kárhozó hazugság.

Mercatus et strepitus forensis: vásárlás és törvényházi zajgás; — 0; — kereskedés, kalmárság, árusság, üzérkedés.

Meritum de condigno: méltóképen való órdemlés; — méltó, igazság-szerént-való érdem; de congruo : képes-szerónt- való, illendő érdem; — érdem, becs; de condigno: móltá- nyos érdem; de congruo: illető, illetékes érdem.

Meritorie: érdemesen; —• 0; —■ érdemileg, órdemént, velősen, derekasan.

Ministerialiter: szolgálóképen; — ministerialiter, instru- mentaliter, principaliter: szolgáló, eszközlő, főmódon; — szolgálatilag.

Ministri justitiae vindicativae: büntető igazságnak szolgáltatói; — 0; — igazsági országiár (!).

Missae privatae et angulares: magános és szugoly- misék; praesantificatorum: elől-megszenteltek miséje, catechu-