Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

185

amori juncta: Istent szeretni, kezdő szánás-bánás; — gyöt- rődés, törődés, tökéletlen bűnbánat, töredelmesség, bűnbánat.

Auctoritas divina: isteni méltóság; — authoritas pro- pria vel delegata, privata: tulajdon, reá bizott, magános hatalom; — isteni tekintély -— — — magánhatóság.

Audacia: merészség; — 0; — bátorság, merészség, vérszem, vérszemesség.

Aureola: arany koronácska; — martyrii et virgini- tatis: mártiromság és szüzesség koronája; — fejsugár.

Auxesis: nagyzás; - nagyozás, nagyítás, nagyobbítás.

exaggeratio rhetorica: ékesszólási feltöltés; — nagyítás.

Bestialitas: néma vétek; — barommal, párás-állattal való vétkezés; — baromiság, baromközösülés.

Blasphemia mere dehonestativa, imperativa, haereticalis: merő gyalázó, gonoszt kívánó, eretnekes káromlás; — sim- plex: eggyes káromlás; — káromlat, szitok, szitoklat, szit- kólóm.

Blasphemia simplex, haereticalis: együgyű, eretnekes káromkodás; — 0.

Bona fortunae, corporis et animi: szerencse-, test- és elmebéli jók; — szerencse, test, elme javai; — szerencse, testi és lelki jók.

Bona mobilia: ingó-bingó javak; — immobilia: ingat- lan javak; — ingó és ingatlan jószág; — ingó, ingatlan javak; coelestia, dotalitia, ecclesiastica, feudalia, fundatio- nalia, temporalia, terrestria, virtualia: égi, mennyei javak, jegyjavak hitbéri javak, egyházi, hűbéri, alapítványi, ideig- leni, földi, várandó, átható javak.

Bona essentialia et accessoria: mivoltos és hozzájáruló jók; — 0; beneficalia: javadalmi javak.

Calumnia: patvarság; — 0; — rágalom kisebbítés (detractio); álvád, hamis vád; perpatvar, patvar.

Calumniandi modi: Imponens, augens, manifestans, in mala vertens; qui negat, aut minuit, reticet, laudatve remisse. Hamis reáfogás, nagyítás, kikottyantás, gonoszra magyarázás, tagadás, kicsinyítés, hallgatás, gyenge dicséret.