Hittudományi Folyóirat 12. (1901)

Dr. Kováts Sándor: A Tárkányi-féle magyar Szentírásról

HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK.

II.

A TARKANYI-FÉLE MAGYAR SZENTÍRÁSRÓL.1

(*־׳־ss* midőn négy évvel ezelőtt felmerült a kérdés, van-e a mai Tárkányi-féle magyar Szentíráson javítani való ? 8Saa — mások mellett én is tollat ragadtam annak bízó- nyitására, hogy igenis van javítani való. Azóta az egri érseknek bőkezűségéből a Tárkányi-féle magyar Szentírás változatlan, új kiadása jelent meg, nem tudom, hány ezer példányban, és elárusítása ismét a Szent-István-Társulatra bízatott, amely e megbízatást el is fogadta. Világos, hogy ezáltal a revízió kérdése újjólag évekre elodáztatott, ami azonban korántsem annyit jelent, hogy ezzel a revízió kér- dósét is egyszerűen törölni kell a napirendről. Ellenkezőleg, az a revízió, amilyet mi óhajtunk, t. i. a szentírástudomány mai színvonalán álló, nem felületes, hanem alapos revízió nagy dolog, hosszú évekre terjedő munka. Erre kellene fel- használni az időt, amíg a változatlan új kiadás elárusítása tart. Épen azért amíg 1897-ben megkezdett idevágó tanúi- mányaim folytatását és befejezését épen nem tekintem feles- leges munkának, mert a revizió kérdése, ha beigazoltatik, hogy mai magyar bibliánkra a javítás nagyon is ráfér, a vál^ V. ö. Hittudm. F. 1897. 157. köv. 1899. 701. köv. 1900. 214. köv.