Hittudományi Folyóirat 11. (1900)

Huber Lipót: Drámai költészet és szinház a zsidóknál

személy szerepét elmeséljem. Csak röviden említem, hogy benne az Igazság (Emét) fiának, a Becsületességnek (Josér) .győzelme van feltüntetve, aki utóvógre is jegyesül nyeri a Nép (Hamón) leányát, a Dicséretet (Tehillá).

Luzzattó e drámáját és a csaknem ép oly jeles költő kortársának, a mantuai Romanili Sámuelnek Berlinben 1791-ben megjelent és szintén egy menyekzői ünnepélyre készült melodrámáját, a »Hakkólót Jechdalún«-t (*1 תולקה ולדחי = A hangok vagy szózatok megszűnnek) a zsidók méltán sorolják újkori héber költészetük legbecsesebb gyöngyei közé.

Kiváló figyelemre méltó mint héber költő az amster- dami zsidó kereskedő Franco Mendes Dávid, a ki a francia Racine »Athaliá«-ja után remek történeti drámát írt. Címe »Gémül Ataljáhu« (לומג וחילתע = Atália bűnhődése); megjelent Bécsben 1805-ben. Tárgya a Kr. e. IX. században élt határ- talanul uralomra vágyó s gonoszlelkű Atáliának története. Aháb, Izraél királyának e leánya, Jorámnak, Júda királyá- nak volt a felesége. Férjét és fiát, Ahazját arra csábította, hogy Júda országában is meghonosítsa a bálványozást. Férje elhunyván, fia, Ahazja pedig a szírek elleni csatában elesvén, e kegyetlen asszony fia egész férfi-nemzetségének kiirtása által tört magának utat a trónra. Csak az egyéves Joást mentette meg ennek nénje, ki a főpap neje volt. Miután a templom egyik mellékhelyiségében titokban föl- nevelték, a főpap összeesküvést szőtt a bitorló zsarnok királyné ellen, s Joást a templomban ünnepélyesen megkoronázta. A hódolók örömujjongásának hallatára a felbőszült s csak- nem őrjöngő Atália a templomba rohant, de a katonaság által onnan kihurcoltatván, a királyi palota mellett megöletett.

E tragédiáján kívül Franco héberre fordította Pietro Metastasio »G-iuditta« (Betulia liberata) című. operáját, mely »Tesuát Jiszraél héjád Jéhudű« (תעושת לארשי דיב תידוהי = Izrael megmentése Judit által) cím alatt már 1804-ben jelent meg Rödelsheimban. Tárgya Betúlia városának a hőslelkű és igéző szépségű jámbor özvegy, Judit által történt megmen- 1

DRÁMAI KÖLTÉSZET ÉS SZIKHÁZ A ZSIDÓKNÁL. 425

1 E cím szintén, a Szentirásból, Exod. 9, 29-ből van véve.