Hittudományi Folyóirat 11. (1900)

Huber Lipót: Drámai költészet és szinház a zsidóknál

DRÁMAI KÖLTÉSZET ÉS SZÍNHÁZ A ZSIDÓKNÁL.

417

Jellemző adatot szolgáltat arról, minő csúfot űztek a zsidóságból a szinházak, a III. század végén élt rabbi Abbahú. Azt írja u. i.: »Bevezetnek egy tevét színházaikba gyász- takaróval. Erre az egyik (színész) azt kérdezi a másiktól: Miért gyászol ez (a teve) ? Mire azt felelik: A zsidók a szombat-évet ülik (melyben sem nem szántanak, sem nem vetnek), nincs tehát füvük s megeszik töviseit; azért gyászol ez (a teve).« 1

S ugyanott: »Es bevezetnek a színházba egy borotvált (kopasz) fejű bohócot (aki zsidót ábrázol). Erre az egyik azt kérdezi a másiktól: Miért kopasz ennek a feje? A másik azt feleli: Mert a zsidók megülik a szombatot, s a mit hétköznapon szereznek, azt mind elfogyasztják azon; azért nincs (tűzre való) fájuk, a mivel főzhetnének; összetörik tehát ágyaikat, hogy főzhessenek, s így kénytelenek a föl- dön aludni és henteregnek a porban« (tehát a földön való fekvés okozza náluk a kopaszságot).2

Természetesnek kell tehát tartanunk a zsidó tudósok és az orthodox nép magatartását s a szinházak és circu- sok ellen hozott elméleti tilalmaknak a végletekig való szigorítását.

Hogy mindezek dacára mégis akadtak zsidó ifjak, akik egyenesen a színészi pályára adták magukat, az csak any- nyit bizonyít, hogy kivételesen voltak a zsidók között is őseik vallásával s a rabbinusi szabványokkal nemtörődők, de mindenesetre jellemző a görög-római kultúra hódító erejére, mely még az őseinek vallásához és a farizaizmushoz

1 Midrás rabbá Ekka bevez. 17. sz. a. »ןיפיגכמו תא למגה תואיטרתל ןהלש ןיקולחהו ולש וילע ןהו םירמוא ולא ולאל לע המ הז לבאתמ ןהו םידמוא םידוהיה וללה ירמוש תיעיבש ןה ןיאו םהל קרי ולכואו םיחוחה לש הז אוהו לבאתמ םהילע■«

3 Midrás rabba Ekhá bevez. »*יסינכמו תא סומומה ןורטאיטל םהלש ושארו הורג ןהו םירמוא ולא ולאל לע המ ושאר לש הז הלוגמ אוהו ימוא םידוהיה וללה ירמוש תותבש ןה לכו המ ןהש ןיעגי לב תומי תבשה ןילכוא תבשב ןיאו םהל םיצע לשבל ןהב ןהו ןידבוש םהיתוטמ ןילשבמו ןהב םהו םינשי לע ץראה ןירפעמ ־•בעב.«