Hittudományi Folyóirat 11. (1900)
Huber Lipót: Drámai költészet és szinház a zsidóknál
416 HUBER LIPÓT. ez a Talmúdból, a Targumókból és a Midrásoknak nevezett szentírási kommentárokból. A zsidó tudósok felfogása szerint u. i. e mulatságok nemcsak a tóra tanulmányozásától von- ják el az izraelitát — melylyel pedig éjjel-nappal kellene foglalkoznia, — hanem frivolitásukkal meglazítják az erkölcsöket, só’t egyenesen erkölcstelenségre és bálványozásra vezetnek. Ép azért a színházak és circusok látogatását (mely utóbbiakban merő’ mulatságból embervért is ontanak) nem- csak a tudós méltóságán alul álló,1 hanem egyáltalában izraelitához nem illő cselekedetnek, sőt bűnnek tartották, s mint hagyományaikat, ősi vallásukat s erkölcseiket vészé- lyeztető idegen, pogány intézménytől oly megvetéssel for- dúltak el, akár a bálványozástól s a népet azok látogatá- sától föltétlenül eltiltották1 2 * * * * * s a tilalom megszegőire átkot szórtak.8 Végleg elidegenedtek a zsidók a színháztól és circu- soktól a Kr. u. II. és III. században. Ezt egyrészt azon körülmény idézte elő, hogy Titus Jeruzsálem elpusztítása után a Vespasian és Domitián tiszteletére Szíria városaiban rendezett játékoknál a zsidó foglyok ׳ ezreit hurcoltatta az amphitheatrumokba, ahol részint gladiátorokként egymás ellen, részint vadállatok ellen küzdve pusztultak el; másrészt a pogányok azon eljárása, hogy a színházban a színészek sértő élcelődéseinek s gúnyos tréfáinak céltáblái gyakran épen a zsidók voltak. 1 Midrás Hollétet II. 2. »Mily bolond a játék, melyet a népek színházaikban és cireusaikban játszanak ; és mi haszna lehetne abból a tudósnak, hogy oda menjen«, המ תברועמ קוחשה תומואש םלועה םיקחוש יתבב תואיסקדק יתבבו תואירטאית םהלש המ הבוט לש דימלת םיח סנכל םשל. 2 Abodd zará 18b. »Nem szabad a színházakba és circusokba menni, mert ott bálványozást űznek«, ןיא ץכלוה תואיטיטל תואיסקרקלו ינפמ ןילבזמש םש לביז הדובעל הרז ; — jer. Abodá zárd 1. 40a »Aki színházba megy, a bálványozás bűnét követi el«, הלועה ןורטאיתל רוסא םושמ הדובע הרז. 8 Pseudo-Jonatán-féle Targum, Deut. 28, 19. »Átok reátok, kik színházaitokat és circusaitokat látogatván, megrövidítitek az isteni törvényeket« (illetőleg az annak tanulmányozására fordítandó időt), ןיטיל ןותא ןוכלעמב יתבל ןוכינורתאית ןוכתסקרוקו אלטבמל ימגתפ •אתיירוא
