Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Dr. Kiss János: A hittudományi oktatás nyelvéről
HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK. 541 2. A hittudományi oktatás magyar nyelve mellett hivatkoznak arra a mondásra, hogy nem az iskolának, ha- nem az életnek tanulunk, az életben pedig a hittudományi ismereteket legnagyobb részt magyar nyelven kell alkalmazni. Magyarul prédikálunk, magyarul végezzük a hitoktatást, magyarul tárgyaljuk a hit és a kánonjog tételeit magán oktatásban és társalgás közben. Azért kívánatos, hogy a papjelölt ily nyelven is hallja, ily nyelven tanulja a hit- tudományt, mert különben ügyetlen lesz ismereteinek alkalmazásában. Ez a szempont mindenesetre megköveteli azt, hogy a papjelöltek az elméleti mellett gyakorlati oktatásban is részesüljenek s ez a gyakorlati oktatás s az eljárás begya- korlása is magyar nyelven történjék, sőt itt-ott más hazai nyelv gyakorlása is szükséges lehet, de ebből több nem is következik. 3. Mindenkor szükséges volt, napjainkban pedig kivá- lóan szükséges, hogy a papság a hittudományokat irodai- milag művelje s a keresztény katholikus szent igazságokat a hivek minden osztályával sajtó útján is megismertesse és megkedveltesse, szóval, hogy a papság művelje az egyházi irodalmat. Már pedig, mondják, az egyházi irodalom műve- lésére jobban előkészít a nemzeti, a magyar nyelven nyert hittudományi oktatás, mint a latin tanulás. Aki pl. magyar nyelven tanulta az alapvető és az ágazatos hittant vagy a kánonjogot, az könnyebben hozzáfog e tudományszakok magyar nyelvű műveléséhez, mint az, aki e szakokat csak latinul hallgatta, csak latin szövegben olvasta és sajátos fogalmaikra csak latin műszavakat ismer. Vagy aki a bölcselettudományt elejétől végéig latinul hallgatta és tanulta, csak nagynehezen fog egy magyar nyelvű bölcse- leti értekezés megirásához, mert előtte a bölcselet egy latin tudomány, bölcseleti gondolatot ő csak latin mezbe tud öltöztetni, talán abban a véleményben is van, hogy a böl- cselettudományt magyar nyelven nem is lehet tárgyalni, kivált a bölcselettudomány sajátos fogalmait magyar nyel- ven, magyar műszókkal nem is lehet kifejezni. Ez a véle
