Hittudományi Folyóirat 7. (1896)
A konstantinápolyi görögkeleti patriárka körlevele az egyház egységéről. Görögből fordította Kupár Rezső
740 XX. Hasztalan utal tehát minket a római püspök a forrásokhoz,1 hogy lássuk, mit tartottak a mi őseink, és mit hagyományoztak reánk a kereszténység őskorából. Mi ortho- doxok e forrásokban látjuk azon ősi és isteni hagyományo- kát, melyekhez ma is szentül ragaszkodunk és sehol sem veszszük azokban észre azon újításokat, melyeket a pápai egyház nyugaton a későbbi sajnálatos időkben behozott, s melyekben mai napig leledzik. A kelet igazhitű egyháza tehát méltán dicsekedhetik Krisztusban, hogy ő a hét első körzsinat és az első 9. század egyháza, következésképen Krisztusnak egy, szent, közönséges és apostoli egyháza, az igazság oszlopa és erőssége, míg a mostani római egyház az újításoknak, a szentatyák írásai meghamisításának, a Szentírás elferdítésének, a szent zsinatok határozatai elcsa*- varásának egyháza, miért is teljes joggal közösíthetett ki és közösíttetik ki mindaddig, míg tévedéseiben megátalkodik. »Mert jobb egy tisztességes háború —- mondja Nazianzi sz'. Gergely, mint oly béke, mely Istentől eltávolít.«2 XXI. Ezek röviden azon komoly és önkényes újítások, melyeket a pápai egyház a hitet s az egyház szervezetét és kormányzatát illetőleg behozott, melyeket a pápai kör- levél célzatosan mellőz. Ezen újítások a hitnek lényeges ágazataira s az egyház kormányzati szervezetére vonatkozva, mivel a 9 első század egyházi állapotával merőben ellen- keznek, az egyházak óhajtott unióját lehetetlenné teszik és' minden kegyes és igazhívő lélek kimondhatlan szomorúság- gal telik el, látva, hogy a pápai egyház a maga tévedései- ben makacsul megátalkodik s az egyesülés szent célja érdé- kében épen semmi áldozatot. sem hoz, hogy elvetvén ezen eretnek újításokat, visszatérjen az egyház régi szervezeté- hez, azon egy szent, katholikus és apostoli egyházhoz, mely- hez valaha ő is tartozott. XXII. Mit mondhat ezek után bárki is arról, amit a római pápa a dicsőséges szláv népekről ir? Kern tagadta 1 Ez szent igaz ! ־ Hát legyen háború — mondta Pabius. A kihívást szívesen elfogadjuk, bár a kihívás modora rendkívül érdekes és tanuságos.
