Hittudományi Folyóirat 6. (1895)

Gerely József: Sión

32

ha azonban a Felsöváros előtt még ott volt az Alsóváros, ez egyszerűen lehetetlen.

6. Ugyancsak ellentmondanak végül e vélemények Titus ostromának egyes már elmondott, vagy még elmondandó mozzanatai.

E vélemény tehát tarthatatlan még akkor is, ha — mint Furrer teszi (Bibellex. III. 241. 1.)— hozzá vesszük a Türo- pöont és az Ofelt is.

Nagyon csodálatos a mit Mühlau e tekintetben megjegyez : «Josephus homályos előadása azt a látszatot kelthetné, mintha a Türopöon az Alsó- és Felsöváros között volna keresendő». Hát persze, hogy ott keresendő, hisz ez úgyszólván az egész kérdésnek legbiztosabb pontja.

Mühlaunak az Alsóváros-Ákrára vonatkozó nyilatkozatai- nak érthetetlen voltát egyébként még az is tetézi, hogy ö a szír Ákrát velünk együtt az Ofelre helyezi (Riehm. 711. 1.).

4. Nem marad tehát más hátra, mint az Alsóváros-Ákrát a templomhegytől délre levő hegyhátra, azaz az Ofelre, hozzá- véve a Türopöon völgyet, helyezni. Az Alsóváros idehelyezé- sét számos okkal támogathatjuk. Josephus néha az ö kora- beli viszonyait visszaviszi a legrégibb időkbe. így pl. Archeo- logiájának azon részében, hol Dávid történetével foglalkozik (Ant. VII. 3, 2.), már Ákra és Alsóváros elnevezésekkel él (hasonlókép Ant. V. 2, 2-ben is), de nem lehet világosan meg- érteni vájjon az Ákra (t. i. a jebuzeusok vára) az Alsóváros- ban volt-e, vagy a felsőben.1 Josephus tájékozatlansága külön- ben e tekintetben nem lephet meg bennünket, mert a legré- gibb idők viszonyairól ö is csak úgy a szentírásból értesül- hetett mint — mi.Igazi bizonyító értékük tehát csak a saját korát illető adatainak van. Már a város leírásának fentebb közölt szövege

1 Szerinte «Dávidváros» egész Jeruzsálemnek volt a neve (ávor/.o- S0u.7'׳;a׳ iá 'lepoiéXujia tióXiv aúirjv Aaßtoou 7cp037jyá׳>eu3$), és ezért nem értelme- zik jól Caspaei (Einleitung 233.1.) és Riess (Bibi. Geogr. 33.1.) a szöveget, midőn az aúnjv-t Akrára vonatkoztatják, néhány sorral később Josephus világosan kimondja: coiptöioi oűv Aaßi'Srji 011־? 'Ießou7a!ou; i; 'íepoioXú[.!.«« JxßoCAWV ap’ S/.U10U TTpO^YOpEU-S 17('J roSXtV.»