Hittudományi Folyóirat 5. (1894)
Ráth György: A pannonhalmi sz. Benedek-rend nyomtatott imakönyve a breviarium monasticum behozatala előtt
helyre, ahol a beteg fekszik, a pap a «Pax huic domui» üdvözlettel beköszönt, a beteghez lép, s az «Asperges» kíséretében előbb öt, majd a szobát szentelt vízzel meghinti. Viszont a beteg imádja s megcsókolja a feszületet, elmondván a Con- fiteor-t. mire valamennyi jelenlevő felszentelt pap megadja a feloldást s a «Dominus Jesus Christus, qui dixit discipulis suis» kezdetű oratio után a pap kiemeli a Űr testét a kehelv- böl s a beteget, ki azt a «Domine non sum dignus» stb. szavakkal imádja, szokott módon megáldoztatja. Ezután a borral s vízzel megmossa a kehely fölött ujjait s az italt a betegnek nyújtja, és a «Domine sancte pater omnipotens aeterne deus te fideliter deprecamur» oratióval befejezi a szertartást. A körmenet a templomba oly módon tér vissza, amint jött. csakhogy a menet közben esetleg alkalmazandó második zsoltárul a «Laudate dominum de coelis» van előírva. 3. Ordo ad inungendum infirmum. Az előző szertartásokra nézve hivatkozás történik az elörebocsátott fejezetre. Külön rendeltetik el, hogy a pap vegye magához a szentelt olajat; a beköszöntő versikulusok s oratiók (Adjutorium nostrum, Introeat, Oremus et deprecamur s Exaudi nos) pedig teljesen ezúttal közöltetnek. A további rubrika szerint a jelenlevő klerikusok a feloldás után mondják el a hét töredelmes zsoltárt, melyek egész terjedelmükben adatnak. Ezalatt a pap kiszolgáltatja az utolsó kenetet, lényegileg akként, amint jelenleg is szokásban van. Az eltérések ezek: A kenésnél alkalmazandó formulák szövegében az «indulget tibi .........per visum (per auditum, odoratum , gustum et locutionem, tactum, gressum et lumborum delectationem) . . . . » helyett «parcat tibi.... vitio oculorum (aurium, narium, linguae vel oris, tactus, incessus pedum, lumborum sive carnis) . . . . » kifejezéseket találjuk. A vesék kenése önállóan történik. A szentség kiszolgáltatása s a hét töredelmi zsoltár befejezése után a pap elmondja a mindenszentek létániáját s a szokásos három oratión felül a «Dominus Jesus Christus apud te sit» kezdetű negyediket is. A kenésnél használt pamut vagy vászon mindjárt elégetendő, a körmenet eltávoztakor pedig a feszület a betegnél hagyandó.
