Hittudományi Folyóirat 5. (1894)

Gerely József: Sión

598

végigútazni anélkül, hogy aztán a világot egy-egy útleírással, útinaplóval stb. ne boldogítsa. így van ez nemcsak most, de így volt mindig és már a középkorból az útleírások százai maradtak reánk.

Tobler Titusz, a palesztinakutatás «nagymestere», egyik müvében 1 csak 1867-ig 1068 ilyen útirajzot sorol fel és bírál meg, azóta pedig a palesztina-irodalom, — bátran mondhatjuk — megháromszorozódott,2 És a mily értéktelen a tudomány előtt az újabb útirajzok legnagyobb része, ép oly becsesek a régiek; nem ugyan belső értékük, hanem azon körülmény folytán, hogy mintegy megannyi viaszlenyomatai a sokat változó tradíciónak. nélkülök nem tudnók áttekinteni az egyes szent helyek keletkezését, átvitelét és történetét. Kritikát, sajnos, hiába keresünk bennük, sőt ajánlatos őket magukat a legszigorúbb kritikával forgatni.

Megkezdte ezt a kritikát, még pedig ugyancsak radikális módon, egy new-yorki, protestáns teológiai tanár, Robinson Kde. Ö 1838-ban indult első palesztiniai útjára éles szemmel figyelve meg minden apró jelenséget, és erről írt müvében 3 á tradíciót sarokba vetve, egészen új, eddig hallatlan állításokkal hozta izgalomba az egész tudósvilágot. Robinson egyszerűen kijelentette, hogy a szent sír hamis, azt egész máshol kell keresni. 0 ugyanis a városnak Krisztus korabeli északi falát, azaz Josephus (Bell., V. 4. 2.) «második falát» (1. a.) úgy vezeti, hogy a szent sír temploma belül esik. «Christus» — azonban — «extra portam prassus est» (Zsid. 13, 12) . . . Nos, és ez — többi állításait nem is említve — épen elég volt, hogy a tradícióim tudósvilág lázba jöjjön, felzúduljon s a vita meg- indúljon. Megindult, és folyik még most is 50 év múlva.

1 Bibliographia Geographica Palaestinae, Lipcse, 1867.

* Az 1876—1883. megjelent munkákat Friderici, Bibliotheka Orien- talis-ában, 1878-tól kezdve pedig a Zeitschrift des Palest.-Verein sorolja fel mintaszerűen.

s Palästina und die südlich angrenzenden Länder, 2 köt. Halle, 1841—42. ; továbbá : Neue Untersuchungen über die Topographie Jerusalem. Halle, 1847.; és Neuere biblische Forschungen in Palästina. Berlin, 1857.