Hittudományi Folyóirat 4. (1893)

Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve

rút beszédet szájatokból. Ne hazudjatok, egymásnak, vetkőzzetek ki az ó emberből az ö cselekedeteivel.)

svSdozoite vóv zatvov zvítpw-ov: új embert felölelni; megtisztulni a régi bűntől.)

Kol. 3, 12. 'EvoceroOv, w; ázAtZTOt -rou D-ioti xviot zal

rr'7-y.vy.é'roi. <;-}.áyyvx oizTipp/.oü, ypyoTÓT'OTy, ry—ítvoopoffúvv;v, -rrpyd- ttítx, uazpoítuy.íxv. (Vegyétek tehát magatokra, mint Istennek szent és kedves választottai, az irgalom indulatát, a kegyességet, alázatosságot, szerénységet, béketürést.)

ávzvsoOaity.t r)s tw TTvsúp/.y.Ti too vöd; úawv.

Efez. 4, 23. Avxvsoooilxt tco •rcvíóuzTt too vöd; úv.wv. (Hogy újuljatok meg lelketekben és elmétekben.)

Xpiordv ivdvozoú'/i, Krisztust felöltem, Krisztus erényeit követni.

Gál. 3, 27. Orsói yáp ei; Xowtov ejdxwvwfbiTS, Xpiovdv svsSú- oxolk. (Mert akik Krisztusban vagytok megkeresztelve, mindnyájan Krisztusba öltöztetek.)

Róm. 13, 14. ’A7.7, ávdóoaoík tov zóptov IyooOv Xpierróv, x.xt -ríj; oxpzd; —pdvoiav y/r, —otsiobí d; i—i&oy.iz'. (Hane n öltözzetek az Űr Jézus Krisztusba, és a testet ne ápoljátok a kívánságok szerint.)

l-tTtű-évxi /ßpa;, kézfeltevés a bérmálás, vagy egyházi rend kiosztásánál.

Ap. Csel. 8, 17. Tors etíctí-ö-ouv rá; yzipy; s~' xütoCi;, zyi £/,áo.[iyvov -ví-jp.a aytov. (Akkor rajok tevék kezeiket, és azok vevék a Szentleiket.)

Ap. Csel. 6, 6. Oü; eotyjoxv svG-iov r<3v y—ooróXcov zy't Típoosu^áptevot s~sihr)xxv aŰTOí; rá; ys'ipx;. (Ezeket állíták az apostolok elé, kik imádkozván, rájok tevék kezeiket.)

Tim. I. 4, 14. Mr, xy.élsi toO sv col yxptou.zTo;, 8 s&óíhr; cos T.y 7upo(pyiTiíz; usvá s-td-éoeto; t<3v ysipőJv toO Trpicßorspiou. (Ne ..anyagold el a kegyelmet, mely benned van, mely neked adatott a prófétálás által az egyházi szolgák kézföltételével.) ouvGTXopoOcíKxi tw Xptoxiu.

Róm. 6, 6. TqOto yivcóczovts;, őri ó ttxaxiö; w.öv yvúooj~o; cuvcGTaupúvbi, ívx zxTxpyioiHj vd aüy.x tv); áuapvíx;, toO uv-sti ^o’j/xdc-.v r.o.a; ri) áuxpTÍa. (Tudván azt, hogy a mi régi embe33

<r Hittudományi Folyóirata 1893.