Hittudományi Folyóirat 3. (1892)
Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve
217 Ján. 20, 26. “Epyeracs 6 [700־/;׳; iwv tkipűv xexXeiapivtov, xai sffTV! ei; tó p.éaov zaí sítov- sipvivy; úfjav. (Eljőve Jézus a bezárt ajtón át, és megálla középen mondá: Békesség nektek!) Máté 10, 13. Kai sáv j/iv 7! וס oizía áEía, ík&ézou 7, sípyivyj úuűv־ eáv Se [/,1Q •/! áííot, r! üpryr, úy.űv 77pó; úy.xg £7717׳Tpa<p7|Ta>. (És ha méltó leszen az a ház, rája száll a ti békességtek: ha pedig nem leszen méltó, a ti békességtek visszatér hoz- zátok.) Luk' 1, 79. ’l'.TTcpava׳. Tót; sv cizÓTEt zxi 7׳z׳,z {tavávou ׳/.xíhr pivot;, T00 zaTeu-íluvat too; 77óSx; 7'ijlwv ei; óSóv eip7!v7!;. (Hogy megvilágítsa azokat, kik sötétségben s a halál árnyékában ül- nek, és lábainkat a békesség útjára igazgassa.) Luk. 10, 5 — 6. Ei; fy Se xv oizíxv sigépxyio&s, 77pőT0v XéyeTe־ sipY]v7) tű oi'xco toútío- Kai eáv 7! exeí utó; eip־/iv7);, e77ava77áu(7£TXt £Tc’ aÜTOV 7) £tp7]VY, ÚU.ŰV £Í Sé U.7, ye, £(p' Ú1J.X; XVXX,XU.dl£l. (Amely házba bementek, először azt mondjátok; Békesség e háznak! És ha ott leszen a békesség fia, rája száll a ti bé- kességtek; ha pedig nem, visszatér hozzátok.) Luk. 7, 50. ET77e Se 77pó; T7jv yuvxtzx‘ 7! mázig r70u uézwxe <7£7:opeúou ei; £ipr!v־/]v. (Mondá pedig az asszonynak: a te hited megszabadított téged; menj békével.) Luk. 2, 29. Nov X770XÚ£t; tov SoOlóv <70u, Ssutcotx, zxtx tó pYip-á oou sv cip׳/vr,. (Most bocsásd el Uram szolgádat a te igéd szerint békességben.) Kor. I. 1. 3. Xápi; úuív zxi £tp7iv7! á77ó ■9-eou 77x.Tpó; 7,u.űv *x't x.upíou ’ 17,700׳ XpicToO. (Kegyelem nektek és békesség az Is- tentöl ami Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól.) Ef. 6, 23. Eip־Ó7׳] T0i; áSslpOÍ; XXt XJXTZY) p.£Ta 771(7T£w; 07770 8׳-soCi 77aTpö; zxi zuptou ’171(700 XpwToO. (Békesség az atyafiaknak és a szeretet a hittel az Atya Istentől és az Úr Jézus Krisz- tustól.) Fii. 4, 9. "X za't zy.xikzz zxi 77xpe>.xßeT£ 77ai Y;xóu7׳xTe zai SÍ'SsTS EV S7.0Í, TXUTX 77pá(7(7£T£* Zaí Ó ilsó; T7); SipVÍVY); £(7TXl V.SÍ> úp-őv. (Amiket tanultatok és vettetek, hallottatok, és láttatok tőlem, azokat cselekedjétek, és a békesség Istene leszen ve- letek.) Kol. 1, 2. lásd Kor. I. 1, 3.
