Hittudományi Folyóirat 2. (1891)

Pályázatok

537

haladtával, midőn újabb és újabb szentek tűntek fel a kérész- ténység egén. a minden szentek ünnepének dicső keretébe kerültek be; így pl. Krisztusnak kietlenből kihozása; Eductio Domini de Aegypto jan. 11-én. Hét szüzek napja ápr. 9. Tízezer vitéz ünnepe jún. 22-én stb. jelenleg már ismeretlen napok.

Januárban nevezetes nap Pál fordulása, a müncheni codexben Szent Pál megfordulatja napja. Ha Pál fordul köd- del, ember hal meg döggel, szól az idöjóslati közmondás. A magyar elnevezés a latinnak szolgai utánzása a megtérés kifejezés helyett vagy talán a fordulás szó változás értelemben szerepel ez elnevezésben.

Érdekes elnevezéssel biró ünnep fordul elő febr. 22-én: Cathedra sancti Petri Antiochiae, mondja a deák, Szent Péter székbe ülete, fordíták a latin kifejezést eleink (ma Péter széke Antiochiában), Üszögös szent Péter, nevezi népünk. Honnét e különös elnevezés ? Miféle vonatkozásban áll e nap a föld tér- mékenységének egyik ellenségével, az üszöggel? Ezt bajos volna gazdaságtudományi szempontból megfejten is csak a nyelvészet derít reá világosságot. Az üszők vagy üszög tulajdonképen izzó tűzzel égő testet jelent; átvitt értelemben a növények azon kóros állapotára szoktunk alkalmazni, midőn mintegy égettek- nek, kormosoknak tűnnek fel. Kóros állapotot fejez ki e szó akkor is, midőn bizonyos emberi betegségekről (forró üszög, feketeüszög, csontüszög, májüszög) van szó. Azonban e szó- nak semmi köze sincs a szóban levő ünnep elnevezéséhez. Nézetünk szerint hibásan származtatja e szót a Nagyszótár onnét, hogy ez ünnepről a nép között azon hiedelem ural- kodott, mely szerint oly napon pl. hétfőn, kedden, szerdán stb, melyre ez ünnep esik. nem jó egész esztendő folytán gabonát vetni, mert az üszög beleesik. E különös találgatás- nál sokkal helyesebbnek tartjuk Mátyás Flórián magyarázatát, ki szerint az üszögös kifejezés a székes (cathedra) szónak eltör- zulása, melyre temérdek példa van a népnél. Ez elnevezés is eleinte Székes szent Péter lehetett; azután a következő átala- kulásokon mehetett keresztül: szekes, szökős (reggel, röggel, megett, mögött), végre elöhangzással létre jött az Üszögös