Hittudományi Folyóirat 2. (1891)
Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve
AZ ÚJ-SZÖVETSÉG GÖRÖG NYELVE. MÁSODIK FEJEZET. Az új-szövetség nyelvének héber eleme. iszteletreméltó ősök törzsén nyíló virágnak mondható az új-szövetség görög nyelvezete. A tiszteletreméltó ősök az ó-szövetség kiválasztott népe, az isteni kinyi- latkoztatás kiváltságos birtokosa, hü őre; és a klasszikus Hel- las, hol az aggok bölcsessége és a fiatalok dárdái, a zengetes karok a mázsa és a nyájas vidámság uralkodnak.1 Az isteni Gondviselés a héber és görög szellem összevegyí- tését eszközli oly czélból, hogy a héber merevség és a görög simaság nemes vegyülékben annál jobb talajt képezzenek az égből alászállott Istenség legújabb és örök érvényű kinyilat- koztatása számára és hogy az emberiséget annál alkalmasabbá és fogékonyabbá tegye az üdvözítő tanok befogadására, meg- értésére. E két nép, a héber és a görög nép, valóban az a két tényező, melyek által minden a mi Szent és Nagy, létesült a világon. Az izraelita nép az ó-szövetségben kiváltság útján az em- beriség azon része volt, melylyel a végtelen Bölcsesség közölte az üdv tanát, az Éjgböl kisugárzott kinyilatkoztatás mennyei igazságait, hogy azokat, mint az emberiség legdrágább kincsét, évszázadokon át híven megőrizze. 1 Pindar (Boiss. kiadása) Fragm. 305. 1.
