Hittudományi Folyóirat 1. (1890)
Babik József: Kereszt, keresztény, katholikus
- 770 nagyobb része a keresztény mellett foglalt állást, sőt e század derekán Kriza János unitárius superintendens, a Vadrózsák gyűjtője is, következő javaslattal lépett fel: «A keresztény szó helyesírását illetőleg egy szerény javaslatot koczkáztatnék. Tudjuk, hogy a magyar r. katholikus és protestáns hitfele- kezetek közt e részben külön gyakorlat kapott lábra: a r. katho- likus írók rendesen keresztényt, a protestánsok pedig keresztyént írnak. Nem lehetne-e az uniót legalább ortographice kiesz- közölni az által, hogy mindenik fél mondana le arról az egész bajt okozó y-ról ? Lám a székely nyelvszokás igen gyakran elhagyja e betűt s így is mondja ; keresztén ember, keresztén emberek, mint mondja Sebestén, nem pedig Sebestyén, holott Sebestyén uram szokott legnagyobb erősség lenni az y megtartása mellett. A székely népnyelv Sebestént alkotott Se- bastianus-ból, szintúgy alkothatta a keresztén-1 Christianus-ból. Részemről mint székely kész vagyok a görög y-1 feláldozni az egvesség kedvéért.)) Kriza e javaslata, mely a ty elejtését javasolja, de a w-et is meg akarja fosztani az y-tói, egyik félen sem talált követőkre s nem minden ok nélkül, mert a gyöngítést itt vagy ott a romlatlan nyelvérzék okvetetleniil megköveteli. A mi felfogásunk szerint szószármazatilag egy- formán jó mindegyik alak s kellemesebb hangzása végett a keresztény talán jobb a másiknál. S ha eddig a nyelvújítástól kezdve' az volt, legyen ezentúl is Sibbolethje és Szibboletje a katholikusok- és a protestánsoknak. Hiszen a vallási felfogás különbözősége sokszor ily hagyományos külsőségekben szó- kott nyilatkozni, melyek ismertető jelül szolgálnak arra nézve, hogy ki melyik nyájhoz tartozik. Teszem azt, már említett kálvinista iskolázásom idejéből, mikor én a pápista gúnynevet büszkén fogadtam, jut eszembe kátéjok e kérdése: Hány sákramentomot rendelt Krisztus Urunk? Két sákramentomokat, úgymint a keresztséget és úri szent vacsorát. Tehát nálok meggyökeresedett a latin nyelv szép hangzatát arczulverö és fültépö sákramentom ! Legyen nekik ízlésük szerint! Ellenben a mi ajkunkról hogy is zeng az ének dallamos fohásza ?
