Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Babik József: Egyház, szentegyház, anyaszentegyház

híveket, hogy az anyaszentegyháztul kalgassanak (Pázmány. Kalauz. 474).

A szentegyház szó jobbára a templomot, az istenitisz- telet helyét jelzi s manapság is több vidéken használatos e szó az említett értelemben. Például szolgáljon: Ymadkozom the zenth egyhazadba: adorabo ad templum sanctum tutim (Kulcsár-kódex 1539-böl). Van azonban kivétel is, midőn t. i. az egyetemes egyházat jelenti pl. Imatkozal romai zent eghazert (Vitkovics-kódex 1525-böl).

Végre az egyház szó, mely régi nyelvemlékeinkben kü- lönbözö alakokban (eegyhaz, ech'haz, ighaz, ygyhaz, yghaz) for- dúl elő, majd a templom, majd az üdvintézménv értelmében használtatik. Nyújtsanak tájékozást a következő példák: Az eghazban ymadkozanac, kérvén segedelmet Isrl istenétől (Bécsi kódex, a XV. századból.) Ez keoweon eppeyttem fel az en eg hazamat׳, super hanc petram aedificabo ecclesiam meam (Jord. C.). Több érdekes példa található még a «Magyar nyelv- történeti szótár»-ban.

Hát mostanság hogy-mint vagyunk e szép szavak hasz- nálatával? Igazán különös körülményeket észlelhetünk e nemben. Az «anyászéntegyház» szó vagy inkább kifejezés megmaradt a kath. egyház ősi és jogos tulajdonának. Mikor hazánkban a boldogító hitegység összekötő kapcsa szétsza- kadt, a hitújítók idő haladtával mindig merevebb következe- tességgel mellőzték a «szentegyház» és annál inkább az «anyaszentegyház» kifejezéseket: s nagyon helyesen! S ha napjainkban igyekeznek is visszacsempészni az egykor ok- tálán dölyffel megvetett és kiküszöbölt szavakat (püspök, egy- ház stb), a legkézzelfoghatóbb következetlenségbe esnek s el- lenmondásba jönnek önmagokkal. Én régi elveiket tiszteletben tartva, a világért se mondanám: heh. hitv. egyház stb., ha- nem helv. hitv. felekezet. Ez elnevezés illeti meg őket s mi kath. egyházi férfiak tartsuk is fenn mindig e jelentéktelennek látszó, de azért mégis elvi megkülönböztetést! A kik. mint az ördög a tömjéntől, irtóznak a «szentegyház» kifejezésétől, azok ne használják az egyház nevet sem, mely tulajdonképen annyit jelent mint szent hely, szent gyülekezet!