Hittudományi Folyóirat 1. (1890)
Dr. Giesswein Sándor: Az ó-egiptomi halottak könyve
— 885 — tartozik, annyi benne az ismeretlen mythologiai vonatkozás és homályos értelmű kifejezés, hogy eddigelé lefordítani nem lehetett. A 154. imát tartalmaz, hogy az elhunyt teste az enyé- szetnek ne legyen kitéve. A következő hat fejezet (155—160) varázsformulákat tartalmaz, melyeket a holttetemre helyezendő talizmánok1 fölött kellett elmondani. A 161. fejezet az ég négy kapujának fölnyitásáról szól. A mellékelt képen Tehuti-t látjuk, a mint az ég négy kapu- ját fölnyitja, melyeken a négy égtáj szelei jönnek ki, más-más isten által jelképezve. A 162. fejezet a szent és a kettős erejű oroszlán közötti párbeszédből áll, melyben az előbbi ezt fölszólítja, hogy az elhunyt N. feje alatt a lángot meggyujtsa. azaz öt új életre támaszsza. Befejezése e szavakból áll: Vége van. A négy cyklusból álló gyűjtemény evvel végét érte, de ehhez idővel még ki- egészítő fejezetek járultak; a turini papyrusban csak három ily kiegészítő fejezet van, de más papyrusokban több is ta- láltatik. E fejezetek előtt a következő czímfelirat áll: «Füg- gelékes fejezetek, kiegészítésül a per-em-heru könyvé-hez». Ezután következik a 163. és 164. fej. közös czíme. E fejezetek tartalma arról szól, — mint már a czímfelirat ki- fejezi, — hogy az ember teste nem szenved kárt az alvilág- ban (Nutercher), s megmenekül a lélek-faló kezei közül Tuau- ban, hogy tetszése szerint ki-, bejárhat, szive kívánságát teljesítheti s fájdalmat nem érez. A 165. fejezet ily czímfelirattal bir: «Fejezet a kikötés- röl. Hogy ne legyen láthatatlan, hanem virágzó az ember teste s igyék a (mennyei) vizekből.» Tartalma Ammonhoz intézett ima. melyet Khem amulet szobrocskája fölött kellett elmondani. Azután még a tetem fölszerelésére vonatkozó szabványok foglaltatnak, se záradékkal végződik: «Ha ez meg1 E talizmánok az arany tat (kis tornyocska, az állandóság jel- képe), a karneol-ta (valószínűleg boglárcsat), az arany keselyű, arany nyakláncz és két oszlopocska zöld földpátból. 25 «Hitinti ornánnji Folyóirat» 180.0.