Hittudományi Folyóirat 1. (1890)
Dr. Giesswein Sándor: Az ó-egiptomi halottak könyve
A 145. fejezet czíme ez : «Kezdete az Aanru (Aalu) mezein lévő Osiris háza kapuinak.« A fejezet 211 szakaszból áll, mindegyik szakasz fölött kép van, a mely kapubejáratot ábrázol, mely mögött más-más genius foglal helyet, kezében kardot tartva, előtte az elhunyt imádó helyzetben. A szöveg így kezdődik: «Üdvözlégy — így szól Horus1 2 * * *, — első kapuja a hajthatatlan szívű istennek! Megtettem utamat. Ismerlek, tudom nevedet, tudom nevét az Istennek, ki téged őriz. Félelmetes és nagy asszony, hatalmas fal, pusztító asz- szony; kinek szavai által a felkelők visszaveretnek8, ments meg engem a végenyészettöl. Elédbe jövök, s tisztelem amaz isten nevét, ki téged őriz, megtisztultam...........stb. «Jöjj b e, — így válaszol a kapu, — tiszta vagy» ! így folytatódik ez valamennyi 21 kapunál, melyek mind más névvel bírnak, s más isten által őriztetnek. • A 146. fejezet czíme azonos az előzőével. A szöveg az emebben említett 21 kapu közül 14-nek nevét sorolja föl. A 147. fejezet Osiris palotájának termeit írja le; tulaj- donképen a 144-iknek kibővítése. Az elhunyt Osirisnak mind a hét termében kinyilatkoztatja, hogy ártatlan s a gonosz szellemeket, Osiris ellenségeit leküzdi, ennélfogva szabad ki- járásért esedezik. A 148. fejezet szövege így kezdődik; «Könyv a széllé- mek tökéletessé tételéről Ra kebelében.» Elmondja továbbá a könyv jeles tulajdonait; azután a hét szent tehén s a szent bika neveit sorolja elő. E hét tehén nevei Isisnek mellék- neveivel egyeznek meg, ezeket tehát Isis jelképeinek tekint- hetjük, míg a bika (Apis) Osiris-Ra symboluma. Ezt Rahoz intézett ima követi és fölszólítás az emberek- hez, istenekhez és elhunytakhoz, hogy ez imát a tizenötödik nap ünnepén mondják el. A 149. fejezet az alvilág tizennégy helyiségét írja le, s 1 A vatikáni és leydeni papyrusban 20. 2 E fejezet az elhunytat Kórusnak nevezi, míg különben rendesen Osiris a neve. s A következő fejezetből tudjuk, hogy ez a kapu neve, ott még hozzájárul: «ki a rajtad áthaladókat megmented a végenyészettöl».
