Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Dr. Giesswein Sándor: Az ó-egiptomi halottak könyve

hoz emberfejü karvalynak, a lélek jelképének,1 azután az el- hunytat bárkában látjuk, melyet ö kormányoz, s mellette e szöveget: «Ö a hotep (béke, nyugalom) medenczéjében evez.» Azután három állatfejü isten következik, kik az igazság symbolumát (strucztoll) tartják kezükben, ezek előtt a két genius által vezetett elhunyt áldozatot mutat be. A második harántmezöben az elhunyt áldozatot mutat be Nílus istennek, majd Aalu mezein ökrökkel szánt, vet és arat. A 3-ik haránt- mezőben két bárkát látunk, az egyik mellett e szöveg olvas- ható: «Ra-Harmakhis bárkája, a mint Aalu mezei felé evez;» a másik bárka Unnofer-é (Osiris). Az egyik csatorna elága- zásai, — mely csatornának neve, «mennyei víz», — három kisebb mezőt foglalnak be: az elsőben e szöveg olvasható : «Osiris isten lakik benne» továbbá: «Lakása az árnyaknak, kiknek magassága 7 könyököl tesz ki. 3 könyök a gabonáé, melyet a tökéletes állapotban levő tetemek aratnak.» A má- sodikban ezt olvassuk: «Az istenek újjászületésének helye.» A harmadik Su. Tefnut és Szeb istenek lakóhelye.

A fejezet szövegében az elhunyt elmondja, hogy a mo- csarakon áthaladván, Aalu mezeire (a nagy földre) érkezett, s hogy Ra ruhájával fölékesítve, Ra-nak s az isteneknek szolgál.

A következő két fejezet Pa1 * 3 szellemeinek ismeretéről szól. A 111. fej. tulajdonképen csak a 108-iknak ismétlése. A 112-ben Horus szemeiről tétetik említés, a szöveg telve van mythologikus vonatkozásokkal, s ez oknál fogva nagyon homályos, de annyi bizonyos, hogy Horusnak Szét ellen foly- tatott s Horus szemének ez alkalommal történt megsebezte- téséröl van szó. Ugyané themát fejtegeti a 113. fejezet is.

A 114. fejezet czíme: Szeszennu (Herinopolis) szellemei- nek (Telmti, Sza és Tűm) ismeretéről. Az elhunyt a többi kő- zött így szól: «Ismerem az' igazságot, s megismerem, ha elrejtő- zik, boldogságot és örömet nyújt annak, a ki megbecsüli.»

1 A British Museum 9900 sz. papyrusában három ülő isteni alaknak. 1. Naville, Aegypt. Todtenb. CXXIII. t.

3 Pa Brugsch szerint Esznéhtól nyugatra fekvő városnak neve (Geographie I. 295.) Az egiptomiak hazájuk földrajzát átvitték a túlvi- lági tartózkodás helyére, az alvilágra.

— 370 —