Folia Theologica 21. (2010)

Török Csaba: Inkulturation. Möglichkeiten und Grenzen eines Paradigmas I.

INKULTURATION MÖGLICHKEITEN UND GRENZEN ... 141

tum, und die Inkulturation der Kirche bedeutet ihre Fleischwerdung in einer konkreten Kultur.60 So legte Papst Paul VI. - obwohl er von Adaptation, von Evangelisierung der Kulturen, aber nie von Inkulturation sprach - diese theologische Analogie in seiner Botschaft zum Weltmissionstag am 21. X. 1973 aus61, und sie spielte eine wichtige Rolle in seiner Theologie.62

H. Waldenfels meint, dass die kirchliche Lehre über die Inkulturation aufgrund der Missionsgeschichte nur in Analogie zur Inkarnation verstanden werden kann.63 Dass dieser Punkt nicht nur in der katholischen, sondern auch in der protestantischen Theologie eine eindeutige Relevanz hat, wird von der ökumenischen Erklärung über die Missionen und den Evangelismus64 des Weltrats der Kirchen bezeugt: „Die Selbstentäußerung eines Knechtes, der unter den Menschen lebte, ihre Hoffnungen und Leiden teilte, sein Leben am Kreuz dahingab für alle Menschen - das war der Weg Christi; das ist der Weg, auf dem wir als seine Jünger ihm folgen müssen.'"'5

Dieser Parallelismus bedeutet nichts weniger, als die substantielle interne Beziehung der Inkulturation zur Fleischwerdung und zwar in einer außerordentlichen Form: Die Inkulturation ist „eine Fortsetzung der Inkarnation des Herrn in neue Kulturen hinein, ein Wachsen des mystischen Herrenleibes auf die Fülle hin"66. Christus hat durch die Inkarnation die Welt in ihrem Innersten erkannt und sich mit ihr definitiv vereint. Genau so muss auch die Kirche durch die Inkulturation die sie umgebende Welt erkennen, wahrnehmen und mit ihr eine echte Communio

60 Siehe Castro Quiroga, L. A., Fino a quando siamo invitati, 26-28.

61 Paul VI., Messaggio alla giornata mondiale delle missioni (21. X. 1973), in lnsegnamenti di Paolo VI XI (1973) 735-741.

62 Über die Theologie von Paul VI. siehe Manathodat, )., The Inculturation of the Local Churches, 88-92.

63 Siehe Waldenfels, H., Inkulturation, in Ruh, U. - Seeber, D. - Walter, R. (Hrsg.), Handwörterbuch religiöser Gegenwartsfragen, Freiburg - Basel - Wien 1986. 169-173,172.

64 Evangelismus meint in der evangelischen Theologie den Auftrag, Jesus allen Menschen zu verkündigen und zu erklären.

65 Zitiert nach Müller, K., Inkulturation, 177.

66 Ibid. 178.