Folia Theologica 21. (2010)

Török Csaba: Inkulturation. Möglichkeiten und Grenzen eines Paradigmas I.

INKULTURATION MÖGLICHKEITEN UND GRENZEN ... 127

Kultur und Gesellschaft inkorporiert, „ein-kultúriért" wird5 6; „in dem sich ein Individuum Kultur (Werte und Verhaltensweisen) aneignet und Teil von ihr wird"7. In diesem Prozess spielt die Erziehung eine zentrale Rolle8, die die erste, passive Phase der Enkulturation determiniert. Nachdem das Individuum erwachsen und enkultúriért ist, wird es erst möglich, den zweiten, aktiven Schritt dieses Prozesses zu begehen, bei dem der Mensch nicht nur als Geschöpf, sondern auch als aktiver Schöpfer und Leiter der kulturellen Evolution agiert.9

1. Theologiegeschichte der Inkulturation

Der Fachbegriff „Inkulturation" hat das erste Mal im Bereich der Theologie auf der 29. Missiologischen Woche von Löwen Anwendung geof Inculturation, Maryknoll 1988. - Shorter versucht, aus einer afrikanischen theologischen Perspektive eine Skizze der Theologie der Inkulturation zu erarbeiten. Um dieses Ziel zu erreichen, beschreibt er die Geschichte der Fragestellung und analysiert die heutige Situation, die er manchmal mit pessimistischen Aussagen kommentiert. Ein Überblick über die wichtigsten Werke in unserem Themenbereich ist im Buch von M. Ott aufzufinden: Orr, M., African Theology in Images (Kachere Monograph Nr. 12), Blantyre (Malawi) 2000. 37-44; vgl. auch Amaladoss, M., Öltre I'inculturazione. Unità e pluralitä delle chiese, Bologna 2000. Dhavamony, M., Inculturazione, Cinisello Balsamo 2000. Frei, F. (Hrsg.), Inkulturation zwischen Tradition und Modernität. Kontexte - Begriffe - Modelle, Freiburg (CH) 2000. Giglioni, P., Inculturazione, Città del Vaticano 1999. Peelman, A., Uinculturazione. La Chiesa e le culture, Brescia 1993.

5 Der Begriff „Enkulturation" stammt aus der nordamerikanischen funktiona- listischen Schule; M. J. Herskovits definiert ihn folgenderweise: „This is in essence a process of conscious conditioning, exercised within the limits sanctioned by a given body of customs." - Herskovits, M. ]., Man and his Works. The Science of Cultural Anthropology, New York 1952. 39.

6 Vgl. de Azavedo, M.C., Inculturation and the Challenges of Modernity, Rome 1982. 7.

7 Collet, G., Inkulturation. I. Begriff und Problemstellung, 504.

8 Vgl. Santos Hernandez, A., Teológia sistemática de la misión. Progresiva evolúción dei concepto de misión, Estella 1991. 408; so auch A. A. Roest Crollius: die Enkulturation ist „(...) the learning experience by which an individual is initiated and grows into his culture." - Roest Crollius, A. A., What is so new about Inculturation? A concept and its implications, in Gregorianum 59 (1978) 721-737, 725.

9 Siehe Dhavamony, M., Christian Theology of Inculturation, Roma 1997. 27.