Folia Theologica 18. (2007)

Csaba Szilágyi: Stephanus Arator: Historia Anni Jubilaei 1575 (Presentazione delle fonti)

STEPHANUS ARATOR: HISTORIA ANNI JUBILAEI 1575 237

signum spiritualis potestatis, qua proditi sunt ad castigandos peccatores et inponendas poenas iuxta gravitatem peccatorum".37 Inoltre sappiamo sui confessori: "Habebant hi iuxta basilicam S. Petri, et prope palatium pontificis proprium collegium, cum suis reditibus a pontificibus constitutum, quod nostra aetate Pius quintus iustis de causis motus tradidit patribus Societatis Jesu possidendum, et regendum, ut illi deinceps de idoneis poenitentiariis basilicae S. Petri providerent cuius concessionem, et translationem successor quoque eius Gregorius 13. gratam ratamque habuit, et sua auchtoritate apo- stolica confirmavit [ ... ]".38

Tra gli avvenimenti di febbraio vorrei far emergere quanto segue: "Secunda die Februarii, id est, in festo Purificationis S. Mariae, quidam apostata a fide, circumcisus a Tureis, reconciliatus est ecclesiae cum solitis caeremoniis per poenitentiarios S. Petri".39 P. Arator ritenne importante menzionare la conversione degli ortodossi. "His diebus sex Moscovitae schismatici ecclesiae sunt reconciliati per poenitentiarios S. Petri, quibus pontifex pro viatico aureos quinquaginta donavit".40

In marzo avenne un fatto tragico. "[Pontifex] Vultum tamen Sanctum et lanceam Domini ostendi curavit. Tanta fuit hominum multitudo et compressio, ut ne fortissimus quidem vir transitum sibi per templum invenire posset. Una misera mulier Angliana a turba conculcata fuit".41

Domenica 3 aprile si festeggio la Risurrezione. P. Arator constato: "His diebus sicut numerus et concursus peregrinorum auctus fuit". [...] Numerantur uno die duo millia hospitum, quibus Romani nobiles saccis induti magna charitate ministrant, nec solum ministrant, sed etiam hostiatim circumeunt urbem mendicando ad victum necessaria pro peregrinorum sustentatione".42 L'8 aprile P. Arator affermé che i confessori erano affaticati: "Poenitentiarii S.

37 HAJ 132. f.

38 HAJ 131. f.

39 HAJ 145. f.

40 HAJ 146. f.

41 HAJ 146. f.

42 HAJ 149. f.